Seite 66 [66]
Életéről
Corpore discedis, sed nunguam mente recedes,
Filitzki, hoc verum pignus amicitiae est.
Namque ex mente tuam nunquam deponere possum
Virtutem, crescit sed magis atque magis.
Candor et integritas, pietas sinceraque suadent,
Noster ut ex animis non moveatur amor.
(Testben eltävozol ugyan, de elmémből soha. Ez,
Filiczki, a barátság igaz záloga! Bizony lélekben
már sosem tudok lemondani erényedről, amely csak
egyre és egyre növekszik. A nyíltság, becsületesség és
őszinte kegyesség is azt tanácsolják, hogy lelkeinkből
szeretetünk el ne távozzék.)
Tehát a bejegyzés már előrevetíti Filiczki pár nappal későbbi, október 4-ei marburgi
egyetemi beiratkozását. A másik bejegyzés az iskola teológiaprofesszorának, Georg
Pasornak (1570-1637) görög nyelvü verse oktöber 1-röl (112')."° Ugyanezen a napon
egy mäsik herborni professzor, a jogäsz Philipp Heinrich von Hoen (1576-1649) is
egy sztoikus életbölcsességet írt be az albumba franciául és latinul. Hogy jobb legyen,
tűrnünk kell; jót remélve kell tűrnünk a rosszat: ,[/ faut endurer pour mieux avoir.
Spe bonorum ferenda sunt mala”. (116') Szeptemberből — de nap megjelölése nélkül —
van egy harmadik bejegyzés is, egy siegeni orvosprofesszortól, Johann Matthaeustól
(1563-1621) (61'). Valdszintileg ez is szeptember végén kerülhetett be az albumba.
A livöniai teolögushallgatö Ernst Nolde (~ 1580-1622 után) Ujszévetség-idézete
csak annyiból érdekes, hogy a bejegyzés szerint október 5-én készült (117). Ami vi¬
szont azt jelenti, hogy ha tényleg ekkor írt be Nolde, akkor Filiczkinek csupán egyet¬
len napja volt, hogy Marburgból visszaérjen a 60 kilométerre lévő Siegenbe.
1608. október 20-án még mindig Siegenben van, amit Johann Bisterfeld (- 1570¬
1618 után), siegeni teológiaprofesszor bejegyzése bizonyít (76).
Ebből az időszakból még három 1608. áprilisi bejegyzést kell megemlíteni, amelyek
egyszerre készültek, és azt mutatják, hogy Filiczki már marburgi beiratkozása előtt
is járt az egyetemvárosban (a két város közötti csekély távolság miatt akár többször is
meglátogathatta). Mindhárom bejegyzés magyar kéztől származik, és mindhárman
1608. február 27-én együtt iratkoztak be Wittenberg után a marburgi egyetemre."
Hármuk közül az első bejegyzést idősebb Debreceni Dormány István (71648)
írta be 1608. április 21-én (46"). Dormány bejegyzése egy számtalanszor kiadott, Se¬
40 Filiczki ezt is érdemesnek találta, hogy aztán Bázelben kiadja: Finiczxi 1614, 30-31.
11 Szöcı 2011, 213 (no. 2120, no. 2121, no. 2123).
64