Oldal 65 [65]
Életéről
lelkünkben állandóan jelen vagy. Szeretném, hogy — amennyiben szán¬
dékod van Hazánkat felkeresni — mielőtt elutazol, értesíts, és ha valamit
Hazánk közügyeiről tudsz, oszd meg velem. Élj sokáig Magyarország jó
közönsége kedvéért, amelyet magad kezdtél szőni! Ez a mű és ez a munka
legyen mindenkié! Siegen, 1608. július 31. Lélekben is régóta híved a te
Farkasfalvi Filiczki Jánosod".
A levélből megtudjuk, hogy Szenci Molnár elküldte neki azt a röpiratot, amelyet
Molnár három változatban adott ki újra Hanauban 1608-ban. Ez eredetileg 1606¬
ban jelent meg Bártfán (RMNy 941), és valószínűleg Alvinci Péter volt a szerző¬
je, aki ebben cáfolta a Bocskai István ariánus (unitárius) hitéről terjesztett váda¬
kat. Mindhárom 1608-as hanaui kiadás hamis, bártfai impresszummal jelent meg:
, Bartphae excudebat Iacobus Klös" (RMK III 5767; RMK III 5768; RMK III 5769). A
címe, amire Filiczki is utal a levelében: Apologia et protestatio legatorum et ecclesiarum
Hungaricarum adversus inquissimas Monacho-Jesuitarum criminationes [...].!°° Raadasul
Molnar Apologia-kiadäsät is megemlíti naplójában: „12. Junii recudi curavi Apologiam
Ungaricam Bocskai". (Június 12. Újból kiadtam Bocskay magyar Apolögiäjät.)!% Hogy
mennyire foglalkoztatta Filiczkit is a Bocskai-felkelés és annak európai visszhangja,
jól mutatja a fentebb idézett 1605-ös prágai levele (lásd 411. oldal).
Az Apologiáért viszonzásul Filiczki saját siegeni teológiai disputációját küldte el,
ami szintén frissen volt nyomtatva." Az előszót 1608. június 17-én írta, tehát öt nap¬
pal később, mint ahogy Molnár kiadta Hanauban az Apologiát.
A Biblia Hungaricára, vagyis a vizsolyi Biblia második javított kiadására (RMNy
971) is találunk utalást Szenci Molnár naplójában: ,19. Septembris. Finita est
impressio Bibliorum Hanoviae” (Szeptember 19. Hanauban befejeződött a Biblia ki¬
nyomtatása.) Erről érdeklődött Filiczki a levélben, és kicsit több mint másfél hónap
múlva jelent meg.
Ebből az 1608-as siegeni korszakából két fontos bejegyzést találunk még az al¬
bumban. Az egyik filozöfiaprofesszoränak, Heinrich Gutberlethnek (1572-1635)
három disztichonnyi epigrammäja 1608. szeptember 29-Eröl, amely szinte a haläl¬
hoz hasonlítja Filiczki költözését Siegenből; teste eltávozik, de emléke örökre velük
marad (62:
05
Szenci Molnár szerepéről az 1608-as Bocskai-apológia publikálásában lásd: ZSINDELY 1978; VÁSÁRHELYI 1985,
17-20; TESZELSZKY, ZÁSZKALICZKY 2012, 107-109; P. VÁSÁRHELYI 2014a; P. VÁSÁRHELYI 2014b, 133-135.
16 SZENCI MOLNÁR, kiad. SzABó 2003, 81, 154.
°7 Fiticzki, PAsoR 1608, A2".
18 SZENCI MOLNÁR, kiad. SZABó 2003, 82, 154, ]j. 823.
® Filiczki kesöbb ki is adta: Fırıczkı 1614, 31.
63