Oldal 237 [237]
UTÓSZÓ A KELET-KÖZÉP-EURÓPAI
NYELVI TÉRSÉGHEZ
me
HOL VAN KELET-KÖZÉP-EURÓPA?
Ez a terület a térképen Közép-Európa keleti részén, a szimbolikus , nyugat" pe¬
rifériáján található. Csehország, Szlovákia, Lengyelország, Ukrajna kárpátaljai
területe, Románia Kárpátok vonulatáig tartó nyugati része, Szerbia északi része,
Horvátország, Szlovénia és Magyarország határai jelölik ki a területét. A régió
keleti határa azonban nemcsak földrajzi, hanem művelődéstörténeti választóvo¬
nal is: itt válik ketté az európai, nyugati keresztény kultúrkör keleti felén talál¬
ható, de a , nyugattól" évtizedekre elzárt országok régiója a keleti kereszténység¬
hez csatlakozott Kelet-Európától. Az országok közötti határvonalakat nem a
természet, hanem a nagyhatalmi politika alakította. A mai önálló államok tör¬
ténelmük során többször is meghatározó birodalmak részei voltak, például a
Habsburg Birodalomnak, emellett kivétel nélkül mindegyik a szovjet érdeköve¬
zethez tartozott a második világháború után. Létrejöttek olyan államszövetségek
is — Csehszlovákia, Jugoszlávia, Szovjetunió, amelyek nem állták ki az idő pró¬
báját, a sokszor csak a szakemberek számára érthető, belsö konfliktusaik szet¬
feszítették az országok kereteit. A szovjetrendszer elmúltával mindegyik kelet¬
közép-európai nép a saját országának, egy független, etnikailag és nyelvileg
lehetőleg homogén nemzetállamnak a megteremtésén fáradozott, ahol egyetlen
államnyelv, az etnikai többség nyelve tölti be mindazt a szerepet, amit a hivata¬
los nyelv fogalma magában foglal. Ennek során sokszor a 20. században is 19.
századi módszereket alkalmaztak: ilyen a nyelvi és etnikai egyenlőtlenség tör¬
vényekkel való megerősítése a többség érdekeinek védelmében, a kisebbségi
nyelvek nyilvános társadalmi színtereken való visszaszorítása, a közoktatás
nyelvének megváltoztatása. Ennek a térségnek a különböző történelmi korokban
sokszor közösen kellett védekeznie a külső ellenséggel szemben, a 19. századtól
kezdődően azonban a veszély elmúltával egymással fordultak szembe, és ebben
meghatározó szerepe volt a lokális típusú identitás elsődlegességét felváltó nyel¬
vi önazonosságnak.
. 235 ¢