Oldal 195 [195]
A NYELVI TÉRSÉG
EGYETLEN NEOLATIN NYELVE: A ROMÁN
———<~o»—___
A román nyelv a neolatin nyelvek közé tartozik, a legkeletibb ezek közül. Földraj¬
zilag elég messze esik a többiektől, a szláv és a magyar nyelv elválasztja a nyugati
újlatin dialektuskontinuumtól: az olasztól, a spanyoltól, a franciától, a portugáltól.
Viszont, mint minden olyan nyelv, amelyik egy nyelvcsalád peremén található, a
román is sok archaizmust őrzött meg. Négy nagyobb nyelvjárása erős földrajzi
széttagoltságot mutat: a dákoromán nyelvjárás Moldova, Délnyugat-Ukrajna,
Dobrudzsa, a Bánát és Délkelet-Magyarország területén honos, az aromán Dél¬
Albániában és Macedóniában, a macedón — görög határvidéken a meglenoroman,
az Isztriai-félszigeten pedig, Trieszt környékén az isztroromán.?? Körülbelül 24
millió elsőnyelvi beszélője van, Románia és Moldova hivatalos nyelve, emellett
jelentős diaszpórával rendelkezik, őshonos kisebbségként pedig a román népesség
Magyarországon, Ukrajna és Szerbia területén él kisebb csoportokban. A román
nyelv a kelet-közép-európai nyelvi térség egyik Abstand típusú nyelve, nincs köz¬
vetlen kapcsolata a saját lehetséges dialektuskontinuumával.
UKRAJNA
16. térkép. A román nyelv nyelvjárási csoportjai.
285 Fodor István: A világ nyelvei. Román, Budapest, Akadémiai, 1999, 1217-1222.
«193 +