Page 143 [143]
A TÉRSÉG NYELVTERVEZÉSEI
Ezek az államok aztán a második világháború idején átmenetileg megváltoz¬
tak, voltak, amelyeknek a területe gyarapodott, és volt olyan ország is, amelyik
a korábbi formájában időlegesen megszűnt: Csehszlovákia. A Monarchia meg¬
szűnése és az országhatárok átrendezése után a korábban soknemzetiségű magyar
terület szinte teljesen homogén nemzetállami képet mutatott, új szomszédai
viszont kivétel nélkül vegyes etnikumúak és nyelvűek lettek — az egyik legnagyobb
létszámú, az államalkotó népektől eltérő etnikumot pedig a magyar népesség
alkotta a csehszlovak—magyar, a jugoszläv-magyar és a roman—magyar hatar
mentén egyarant.
A KELET-KOZEP-EUROPAI TERSEG SZLAV NYELVEI
A térség indoeurópai eredetű szláv nyelvei részben a nyugati (cseh, szlovák,
lengyel), részben a keleti (ukrán, ruszin), részben a déli (szerb, horvát, szlovén)
csoportba tartoznak. A csoporthoz tartozás több esetben nyelvjárási átmenetet
(dialektuskontinuumot) is jelent, még akkor is, ha például a keletszlovák dialek¬
tus elég messze van a cseh beszélt nyelvtől. Ez a szempont kissé eltér a nyelvro¬
konsági besorolástól, ugyanis északi és déli dialektuskontinuumra osztja a térség
szláv nyelveit. Az egyes csoportok közötti hasonlóság lehetséges magyarázata a
három ág viszonylag késői szétválása: a folyamat a 6. században kezdődött és a
11. században fejeződött be, valamint az, ahogy az egyes egymáshoz közelebbi
dialektusok egymásba folynak. A középkorban létrejött államok beszélői döntő¬
en valahol e dialektuskontinuum vonalán elhelyezkedve, külső nyelvi hatások
(latin, német) magukba építésével megkezdik azoknak a pontoknak az elkülöní¬
tését, megnevezését, amelyek nyomán ezeket a nyelveket a későbbiekben már
mint Ausbau nyelveket tartja számon a nyelvtudomány.
Browne és Ivanov 2021-ben publikált összefoglalója szerint" a szláv nyelvek
beszélőinek a száma összesen 315 millió, ebből 150 millió körüli az orosz anya¬
nyelvűeké. A kelet-közép-európai térségben meghatározó szerepet töltenek be
mind az északi, mind a déli dialektuskontinuum nyelvei, amint ez az alábbi (13.)
térképen is jól látható.
A következőkben először az északi, majd a déli csoporthoz tartozó nyelvek
sztenderdizált, kodifikált Ausbau nyelvvé válásának folyamatát tekintjük át.
186 Wayles Browne — Vyacheslav Vsevolodovich Ivanov: Slavic languages, in Encyclopedia Britannica,
16 Mar. 2021. https://www.britannica.com/topic/Slavic-languages. (Letöltés: 2023. április 1.)
s 141 "