Page 142 [142]
OCR
NÁDOR ORSOLYA: A KELET-KÖZÉP-EURÓPAI NYELVI TÉRSÉG jelentősége a német nyelvnek sem, a francia csak egy szűk réteget érintett, viszont az óegyházi szláv és a görög hatása jelentős volt. A térség országainak többsége a latinból és a németből merített tapasztalatok és korpusztervezési minták alapján, a francia nyelvi-nemzeti ideológia közvetlen vagy közvetett átvételével indította el saját nyelvtervezési tevékenységét a 18—19. század folyamán. Az első irodalmi nyelvek" azonban többször is megelőzték a nemzeti ideológiákkal alátámasztott tervezési folyamatokat, így például az első, 15. századi ukrán kancelláriai nyelvváltozat" a keleti szláv népnyelvre épült, és létezett egy magas presztízsű, korai cseh sztenderd is. A következőkben röviden, északnyugattól keletre, majd déli irányban haladva áttekintjük a normatív alapokon nyugvó nemzeti nyelvek kialakulásának a történetét. Az alábbi térkép az Osztrák-Magyar Monarchia nemzetiségi megoszlását szemlélteti — egyben megmutatja azokat a területeket is, ahol az egyes népcsoportok többségben voltak, és 1918 után saját államokat hoztak létre: A Orosz Birodalom km di Qe, 1% N One ba Prague e Opava % WIGS EHORSZA Németorszag % q amoe A A, G ee nv x on Inn § Ÿ C Adda 1 ? 1 Olaszország Adige Po ~ = “a D & U EEE ‚meter CT magyarok fő 5 U] csehek a x EM sziovärok EI rengyetek zerbi EZ ruszinok gzérbia szlovének EK gen horvátok, [EE románok EL olaszok Románia se Bugäria ER. à negrô 12. térkép. Az Osztrák-Magyar Monarchia nemzetiségei. 185 Vö. Zoltán András: Ukrajna nyelvi helyzete, Kisebbségkutatäs, 4, 201. http://www.hhrf.org/ kisebbsegkutatas/index.php?lap=62 (Letöltes: 2023. märcius 30.) s 140 "
