Oldal 112 [112]
NÁDOR ORSOLYA: A KELET-KÖZÉP-EURÓPAI NYELVI TÉRSÉG
Korunk európai lingua francája, az angol
A fentiekből kirajzolódott egy kép arról, hogy a különböző korok nemzetközi
közvetítő nyelvei miért alakultak ki, és milyen hatókörrel rendelkeztek. Napjaink
legszélesebb körben használt közvetítő nyelve vitathatatlanul az angol. Idegen
nyelvként ezt tanulják a legtöbben, hasznosságához nem férhet kétség. Felme¬
rülhet a kérdés, hogyan sikerült ezt a pozíciót elérnie az angol nyelvnek. Sok
olyan tényező segítette ezt, ami egyetlen más nyelv esetében sem volt jelen ilyen
komplex módon.
A 19. században még alig-alig tanultak angolul, de a 20. században ez megvál¬
tozott, főként akkor, amikor úgy tűnt, hogy a két világrend nemzetközi szerveze¬
tei két közvetítő nyelv köré fognak majd szerveződni: a nyugati országok számára
az angol, a szovjet érdekövezethez tartozók számára pedig az orosz nyelv domi¬
nanciája tűnt az egyetlen lehetséges választásnak. Amint az előző fejezetből kitűnt,
az orosz nyelv is eltűnt a hatalomváltással együtt ugyanúgy, ahogy Franciaország
meggyengülésekor a francia, amit a német váltott fel Európában, majd a Német
Birodalom megszűnése után a német élettere is beszűkült — az így keletkezett
teret pedig lassan elkezdte kitölteni az angol.
Az angol nyelv eredetileg két országhoz, két nagyhatalomhoz kötődött: a ki¬
terjedt ázsiai gyarmatbirodalommal rendelkező Nagy-Britanniához és a modern
tudományos és technikai fejlődést képviselő, az új kulturális ideát filmekkel,
zenével terjesztő Amerikai Egyesült Államokhoz, valamint ide tartozik még
Ausztrália és Kanada. Mindegyik helyen egymástól eltérő sztenderd alakult ki,
tehát az angol nemcsak világnyelv, nemzetközi közvetítő nyelv, hanem többköz¬
pontú nyelv is. A korábban már idézett Ethnologue adatbázis 2022. évi kiadása
szerint körülbelül 373 millió ember beszéli anyanyelveként az angolt, az összes
beszélő száma pedig 1 452 000 000 főre tehető."9
A valamikori angol gyarmatokon még ma is igen magas presztízse van az
angol nyelvnek, sok helyen ez maradt az oktatás központi nyelve is, egyben pedig
az egyik helyi lingua franca szerepét is betölti a sok száz különféle nyelvet és
nyelvváltozatot beszélő lakosság számára.
Amerika, később Ausztrália és Kanada pedig a jobb élet, a korlátlan lehetősé¬
gek, a szabadság, a demokrácia, a modern zenei- és filmkultúra jelképe lett, így
amikor az orosz helyett idegen nyelvet kellett választani az iskolákban, a kelet¬
közép-európai országokban vagy azonnal, vagy néhány éven belül az első helyre
került, legyőzve a térségben sokáig vezető, történelmi hagyományokkal rendelkező
német nyelvet. A franciához hasonlóan, mielőtt a mai ismertségét elérte volna,
160 What are the top 200 most spoken languages? ] Ethnologue (Letöltés: 2023. március 21.)
s 110 "