Oldal 163 [163]
AZ ÖNIDÉZÉS
100
90
80
70
60
50
40
30 24,17
17,53
20
10,99 8.95
, 9,49
1,18
0 RE 7777
m beszelt nyelvi w hivatalos M sajté Bszemélyes-férum O személyes-kôzôüsségi FE szépirodalom "7 tudományos
11. ábra. A mondommal alkotott idézések megoszlása az MNSZ2 alkorpuszaiban (96).
Mint az a 11. ábrán látható, a mondom-mal alkotott önidézések — az igealak
időjelölésének következményeként - elsősorban azokat az diskurzusokat jellem¬
zik, ahol a beszélt nyelvi tevékenység jelen idejű visszaadása zajlik. Ez okozhatja,
hogy a nyelvi mintában elsősorban a beszélt nyelvi (17,5396), a személyes-fórum
(24,17%) es a szemelyes-közössegi (27,69%) alkorpuszokban jelenik meg gyak¬
rabban. A hivatalos és a tudományos alkorpuszokban a jelenlétüket pedig azzal
lehet magyarázni, hogy ebben az esetben az aktuális megnyilatkozónak lehető¬
sege van sajät koräbbi megnyilatkozäsait az üjrafogalmazäs müveleten keresztül
megismetelni.
Az eddig elmondottak alapján a MONDÁS hozzáférhetővé tétele a mondom
részvételével én- idézésként is végbemehet. A következőkben az idéző rész és
idézet megjelöléseket is felhasználva a két rész kidolgozását, egymáshoz való
viszonyukat és az idézésként való konstruálásának a diskurzus egészében betöl¬
tött szerepét elemzem.
A vizsgált anyagban — a mondtamhoz hasonlóan — a 10. ábrán megjelenített
összetevőkön és az igén kívül, melyek tehát ebben az esetben együtt valósítják
meg az önidézést, az idéző részben csupán két nyelvi elem jelent meg. Az egyik
az én, ami a nyelvi mintában mindössze 2906-ban jellemzi az önidézés e lehető¬
ségét. Ez minden esetben a perspektiváló szerkezet előtti pozíciót tölti be (pl. én
mindig mondom). A másik elem az azt mutató névmás, ami csupán 19,12%-ban
jellemzi a jelen idejű én-idézéseket. Az azt alkalmazása csak bizonyos elemek
mellett megfigyelhető. Ezek a következők: harminc év után is (azt) (1,13%), ismet
(azt) (2,62%), meg mindig (azt) (4,03%), megint csak (azt) (3,78%), most is (azt)
+ 161 +