Seite 152 [152]
OCR
AZ IDÉZÉS MŰKÖDÉSE A MAGYAR NYELVBEN idézésként hozzäférhetôvé.* A mondtam és a mondom" elemzése során először azt vizsgálom, hogy ezek miként valósíthatják meg az önidézés lehetőségét, az aktuális megnyilatkozó a saját beszédtevékenységére történő reflektálása mikor és miért értelmezhető idézésként. Ezzel kapcsolatban felvetem, hogy az önidézés az én lehetséges megvalósulását működésbe hozva eredményezi az idézést. Majd ezek után a diskurzusköziség lehetőségeire reflektálva arra mutatok rá, hogy az önidézés jelensége miként hozhatja mozgásba az intratextualitást műveletét, illetve ezek az esetek miként értelmezhetők idézésként. Elöljáróban rögzítenem szükséges, hogy jelen fejezetben a két igealakkal konstruált idézéseket elsősorban az önidézés lehetséges megvalósulásainak bemutatására használom fel. Ebben a fejezetben tehát elsősorban a konstruálási mintákhoz csatlakozó elméleti megközelítés fog nagyobb hangsúlyt kapni. Anyag és módszer A fejezet alapjául szolgáló vizsgálatban a mond E/1. kijelentő módú jelen idejű határozott ragozású alakjának (mondom) és az E/1. kijelentő módú múlt idejű alakjának (mondtam) elemzését végeztem el az MNSZ2 300-300 adatból álló, műfajilag vegyes, véletlen listája alapján."" A listák elemzése előtt a mondom-nal kizártam azokat az eseteket, amikor azok az — egyébiránt az önidézésből kialakulö - diskurzusjelölö funkcióját töltik be. Továbbá kizártam az igekötős igéket, mert ezek módosíthatják az igék jelentését, a tagadással együtt járó, illetve a hipotézist reprezentáló szerkezeteket, mivel ezek sem valósítják meg egy megnyilatkozás újrakonstruálását, valamint a duplikátumokatis eltávolítottam. Majd a véletlen listákat az MNSZ2-vel bővítettem, hogy mindegyik igealakra nézve megkapjam a 300 adatból álló, idézést megvalósító találatot. Az ekképp kialakított listákat manuálisan elemeztem. Az adatokat a fejezet bevezetésében megfogalmazott vizsgálati kérdésekre fókuszálva vizsgáltam. Az eddigi vizsgálatoktól eltérően a nyelvi minta elsősorban kvalitatív elemzésére összpontosítottam. 125 Mint arról Az idéző igék fejezetben szó volt, ez az ige (is) a metaforikus jelentésképzés lehetőségét kihasználva írott nyelvi diskurzusok idézésekor is alkalmazható, például Én ezt szeretném mondani így adventkor is, amikor várjuk a valódi megszületést, amit a híressé vált könyvemben is mondtam és amit a bibliából eredeztettem, hogy ne féljetek. 4873434444 126 A mondom vizsgálatához, a szerzőtársaim beleegyezésével, felhasználom Csontos-Der-Furkö: Idézés — önidézés, 2019 tanulmányt is. Az abban szereplő elméleti keret és megállapítások tőlem származnak, a két szerzőtársam az annotációhoz nyújtott segítséget. A jelen munkában viszont az ott szereplő nyelvi mintát bővítettem, ezáltal a tanulmányban szereplő százalékokat is újraszámoltam. 127 A lekérdezés dátuma: 2022. szeptember 23. ¢ 150 +
