Seite 143 [143]
AZ IDÉZÉS MŰKÖDÉSE A TUDOMÁNY SZAKSZÖVEGEIBEN
állít mm 4,05
bebizonyít mmm 2,04
definiál mm 1,02
emlit mm 1,02
felhívja (a figyelmet) mm 1,02
feltár mm 1,02
indokol mum 2,04
ir mm 1,02
jellemez mm 1,02
kimutat AAA 16,16
leir mm 1,02
megällapit Ex 13,09
megfogalmaz mm 4,08
meghatároz mm 1,02
megjegyez DEEE 8,12
meglát mum 2,04
összefoglal m 3,96
rákérdez mum 2,04
szemléltet mm 1,02
szerint 29,12
szól mum 2,04
térgyal m 2,04
0 5 10 15 20 25 30 35
6. ábra. A mondás aktusát megjelenítő nyelvi eszközök a függő idézésben (96).
Mint az a 6. ábrán látható, a függő idézésben a mondás beszédaktusát leggyak¬
rabban a szerint-tel alkotott szerkezet valósítja meg (29,1296), például: Bull szerint
az időorientáció változatainak elméletileg végtelen a mennyisége, mégis feltéte¬
lezi, hogy nagy valószínűséggel az említett négy tengely az, amely már meghatá¬
rozza az időrendszert.": Az igék közül kiemelkedő a kimutat (16,1690), a megál¬
lapit (13,09%) és a megjegyez (8,12%). A 6. ábrából látható, hogy az idéző részben
a beágyazott megnyilatkozás beszédaktusát alapvetően ige jeleníti meg (összesen
70,88%).
44 Eéry Vilma: A széveg idöszerkezete mint szövegtipolögiai jellemzö, in Tolcsvai Nagy (szerk.):
Szöveg és típus, 2006, 238.
+ 141 +