Seite 120 [120]
OCR
AZ IDÉZÉS MŰKÖDÉSE A MAGYAR NYELVBEN 17. táblázat. Az idézés szerkezeti felépítése a mutató névmási elemet tartalmazó idézésekben (%). tye oe ae ae MENET az idéző rész az idézetbe idéző rész — idézet idézet — idéző rész ágyazódik egye- szabad függő egye- szabad függő egye- szabad függő nes függő |.,7°, ]nes függő |.,°°, ]nes függő |.,°°. arte ars. |idezes |, , |.,7°, lidézés |.,, , |..7°, |idézés idézés |idézés idézés |idézés idézés |idézés mond |44,65 |8,48 33,89 | 2,91 0,00 0,00 10,07 |0,00 0,00 ir 35,72 |28,57 12143 | 7,14 0,00 0,00 2,01 5,13 0,00 idéz 54,26 |20,36 |25,38 | 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 említ |0,00 0,00 100,00 | 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 hang- 1675 199.76 16349 |0,00 0,00 {0,00 1000 |0,00 10.00 súlyoz wa “1982 |3,25 [86,93 |0,00 |0,00 [0,00 [0,00 [0,00 [0,00 firtat |10,43 |19,18 |70,39 | 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 A 17. táblázatban látható, hogy a mutató névmási elemet tartalmazó idézésekre az idéző rész — idézet szerkezeti felépítés vált jellemzővé. Ebből három ige emelkedik ki: az idéz, a mond és az ír, mert ezeknél az igéknél mindhárom idézésben ez vált meghatározóvá. Az idéz ige esetében a mutató névmás csak az idéző rész — idézet szerkezeti elrendezéskor jelenik meg. Ez 54,26%-ban egyenes, 25,38%-ban függ6 és 20,36%ban szabad függő idézéseket valósít meg. A neuträlisnak tekinthetö mond-dal konstruált idézések szerkezeti felépítését leginkább az idéző rész — idézet szerkezeti felépítés jellemezi (összesen 87,02%). Ennek 44,6596-a egyenes idézést, 33,8996-a függő idézést, 8,4896-a pedig szabad függő idézést valósít meg. Emellett az egyenes idézéseknél megjelent az idézet — idéző rész sorrend is 2,91%-ban, példaul: Egészséggel semmi gond, és a kutyusoknak sincs baja, a doki tegnap ezt mondta;?" valamint ennél az idézésnél a mutató névmást is tartalmazó idéző rész az idézetbe is ágyazódhat, például Klára, mondta ezt már elég hangosan, mit akarsz tőlem, és ha semmit sem, akkor mért nem akarsz semmit sem? És mért nem akarsz? És mire vágsz fel ennyire, mondd meg, mitől ez a pöffeszkedés? Mitől vagy te több, mitől hogy nyerőbb, mondd meg, Klára, nekem, mint az Ikrek? [...]." 350 #91780156 351 #3140121 + 118 e
