Page 109 [109]
OCR
AZ IDÉZŐ IGÉK E nyelvi elemek mellett megjelennek azok az elemek is, amelyek az aktuális megnyilatkozónak az idézett diskurzus értékelésére irányulnak, például teljesen jogosan, joggal, értelemszerűen. Ezek az igékhez kapcsolódva azok jelentését teszik kidolgozottabbá. Ezeken kívül az idéző rész összetevőjeként megjelennek olyan relációs elemek is, amelyek egyfelől az idézés és az aktuális diskurzus részei közötti kapcsolatot jelenítik meg (például viszont, hiszen, ugyanakkor, csak, csupán, leginkább), illetve az idézett diskurzus folyamatära reflektälnak (peldäul majd, mégis, tehát, tovabba, [azt] is). Az értékelő, illetve a diskurzus részei közötti kapcsolatra reflektáló kontextualizáló elemek a vizsgált nyelvi mintában nagyban meghatározták az idéző rész mutató névmási elemének jelenlétét és funkcionálását. Ezért ezeknek az elemeknek a működését a következő fejezetben a mutató névmási elemmel együtt fogom részletesen elemezni. A nyelvi mintában az idéző rész nyelvi elemei közül kettő egy-egy igére vált jellemzővé. Az idéz igével alkotott idézéseket — mint arról már volt szó — a szó szerint nyelvi elem jellemzi, ez a nyelvi mintában 18,0996-ban jelent meg az ige mellett, például: S amit ezután mondott, azt feleségem szó szerint idézte: ,,.. ez a Sirató a mai magyar irodalom egyik legnagyobb verse"; A megküldő levél teljes terjedelemben, szó szerint idézte azokat a jelentésrészleteket, amelyek a címzett személyével foglalkoznak vagy rájuk megállapításokat tartalmaznak.?" Az említ mellett pedig 7,7196-ban a példaként jelent meg, például: Példaként említette, hogy az SCI 800 dollárt kér egy sír megnyitásáért és behantolásáért, amikor a cég önköltségi ára a művelet során mindössze 50 dollár;?" Példaként említette a gyulafehérvári, hunyadi, brassói és kolozsvári megyei nyugdíjpénztárakat;?? Példaként a következőket említette: a bíróságok nem tulajdonítanak nagy jelentőséget a felügyelők által megállapított építkezési szabálytalanságoknak; mivel a jegyzőkönyvben a felügyelőség nem tüntette fel a cselekmény elkövetésének időpontját, a bíróság emiatt érvénytelenitette a biintetést [...].*° Konklúzió Ebben a fejezetben az idéző igéket két vizsgálattal elemeztem. Az elsőben az idéző igék szemantikai jellemzését végeztem el. Ezzel arra kívántam felhívni a figyelmet, hogy az idézés során a mondás beszédaktusa többféleképpen adható 325 #300504399 26 #341425220 2 $115687323 28 #49789746 29 4132372259 w w w w + 107 +
