Oldal 91 [91]
IDÉZŐ KONSTRUKCIÓK AZ MNSZ2 ALKORPUSZAIBAN
11. táblázat. A bizonygat, az említ és a mond igékkel alkotott idézések
az MNSZ2 alkorpuszaiban (99).
összetett jelenet elemi jelenet
egyenes szabad függő szabad függő
idézés függő idézés függő idézés /
idézés idézés narratív
idézés
bizonygat 10,29 11,45 65,37 0,00 12,89
említ 1,71 3,70 33,41 0,65 60,53
mond 52,52 9,28 36,97 0,00 1,23
A 11. táblázatból látható, hogy az igék részvételével megalkotott idézések jellem¬
ző mintázatot rajzolnak ki a nyelvi mintában. Ezt a következőkben lehetne
összegezni: a bizonygat elsősorban összetett jelenetben megvalósuló függő idé¬
zésben vesz részt (65,37%), az emlit narrativ idézésben (60,53%), a mond-ra pedig
elsösorban az egyenes idézés jellemzé (52,52%).
Konklúzió
A fejezetben három eltérő szemantikájú ige részvételével megalkotott idézéseket
vizsgáltam az MNSZ2 alkorpuszaiban. A vizsgálattal az volt a célom, hogy rá¬
vu
kerdezzek, az idezö konstrukciök alkorpuszokra vagy igekre välnak-e jellemzöve.
A vizsgálat alapján az mondható el, hogy az idéző konstrukciók alapvetően
nem válnak az MNSZ2 alkorpuszaira jellemzővé. Az MNSZ2 mindegyik
alkorpuszában a függő idézés a meghatározó. Egyedül a szépirodalmi alkorpusz
képezett kivételt, abban az egyenes idézés jelenléte mondható magasabbnak.
A szabad függő idézés leginkább a hivatalos alkorpuszt jellemezte, a narratív
idézés pedig a tudományos alkorpuszt.
Az idéző konstrukciók ugyanakkor az egyes igékre jellemző mintázatot mu¬
tattak fel. Ez a vizsgálati eredmény arra, Az idéző rész megalkotása fejezetben
bővebben kifejtett, mindezidáig teoretikusan megfogalmazott állításomra mu¬
tathat rá, hogy az aktuális megnyilatkozó adaptív tevékenységével függ össze az,
hogy az idézés megalkotása során miként teszi hozzáférhetővé a mondás aktusát.
Amennyiben azt a MONDÁS-t átfogóan reprezentáló igével teszi elérhetővé (jelen
vizsgálatban ez a mond volt), akkor az annak eredményének tekinthető, hogy
nagyobb teret kíván engedni az eredeti diskurzus megjelenítésének. Mint az a
fenti vizsgálatból is látható, a mond igével alkotott idézések nagyobb előfordulást
« 89 «