Page 89 [89]
IDÉZŐ KONSTRUKCIÓK AZ MNSZ2 ALKORPUSZAIBAN
Mint az a 8. táblázatból látható, ebben az alkorpuszban erősen közelít egymáshoz
(a szépirodalmi alkorpuszhoz hasonlóan) az összetett és az elemi jelenetként
megalkotott idézések aranya: 62,02% — 37,98%. Még a szépirodalmi alkorpuszhoz
való viszonyban is kiemelkedővé válik ugyanakkor a narratív idézés alkalmazá¬
sa (37,32%), emellett a szabad függő idézésnek az elemi jelenetben történő meg¬
jelenítése is megfigyelhető 0,6696-ban. Ehhez hasonló mértékű előfordulása
ennek az idéző konstrukciónak csupán a személyes-közösségi alkorpuszban volt
megfigyelhető. Talán az egyenes idézés alacsony előfordulása (22,19969) meglepő
lehet. Ez már előkészítheti azt a megfigyelést, hogy a tudományos diskurzusok
elsősorban nem abból a célból idéznek más diskurzusból, hogy az idézett meg¬
nyilatkozást állítsák az előtérbe, hanem azért, hogy az aktuális szöveg összete¬
vőit dolgozzák ki az adott kontextusban," illetve atudomány diskurzusterében.?""
Az alkorpuszokra jellemző konstruálási módokat az alábbi összesítő tábláza¬
tok szemléltetik. A 9. táblázatban a vizsgálat eredményeit alkorpuszok szerint
közlöm, a 10. összegző táblázatban pedig az idéző konstrukciók megoszlását a
teljes nyelvi mintára vetítve mutatom be.
9. táblázat. Idéző konstrukciók az MNSZ2 alkorpuszaiban (90).
összetett jelenet elemi jelenet
egyenes szabad függő idézé szabad nese idézés
idézés függő idézés [ (ügBŐ idézés rő idézés [/ narratív
idézés
beszélt 15,85 2,07 63,54 0,00 18,54
hivatalos 6,66 16,32 57,68 0,00 19,34
sajtó 24,00 9,34 45,33 0,00 21,33
személyes- |. 93 9,50 59,30 0,21 22,76
forum
személyes- | 35 66 2,66 42,68 0,66 21,34
közösségi
szépirodalom | 38,68 5,99 24,67 0,00 30,66
tudomanyos | 22,19 8,68 31,15 0,66 37,32
286 Vö. Csontos Nóra: Szakszéveg-tipoldgia. Szakszévegtipusok vizsgdlata tarsas-kognitiv keretben,
Budapest, KRE - L’Harmattan, 2020, 176-204; uö: Az idézés működése, 2020.
287 Az erre irányuló vizsgálatot lásd Az idézés működése a tudomány szakszövegeiben fejezetben.
+ 87 +