Oldal 87 [87]
IDÉZŐ KONSTRUKCIÓK AZ MNSZ2 ALKORPUSZAIBAN
A személyes-fórum alkorpuszban (lásd 5. táblázat) az összetett jelenet — elemi
jelenet megoszlása 77,03% — 22,97%. Ugyanakkor az figyelhetö meg, hogy sem
a bizonygat, sem az említ nem vesz részt egyenes idézésben, továbbá az említ az
eddigieknél nagyobb arányban vesz részt narratív idézésben, illetve ennél az
igénél a szabad függő idézés elemi jelenetben is megjelenhet, például Zöldbubi
említette a ,szokásos Opel minőséget"???
A személyes-közösségi alkorpusz idézései az eddigiektől abban mutatnak fel
különbséget, hogy itt az egyenes idézés nagyobb előfordulást mutat, mint az
eddig ismertetett alkorpuszokban.
6. táblázat. Idéző konstrukciók a személyes-közösségi alkorpuszban (90).
összetett jelenet elemi jelenet
egyenes szabad eqs ._ | SZabad függő idézés
idézés fiigg6 idézés | BBO 14€7€5 | oes idézés |! marrativ
idézés
bizonygat 7,33 1,33 21,34 0,00 3,33
emlit 2,00 1,33 11,33 0,66 18,01
mond 23,33 0,00 10,01 0,00 0,00
összesen 32,66 2,66 42,68 0,66 21,34
Mint az a 6. táblázatból lathatd, a személyes-k6zésségi alkorpuszban az egyenes
idézés az eddigieknél nagyobb aranyban (32,66%) jelent meg. Ugyanakkor ismét
érdemes azt is megfigyelni, hogy ez az idézés elsősorban a mond igével alkotott
idézésekre vált jellemzővé. A bizonygat részvételével alkotott idézésekre első¬
sorban az összetett jelenetként megvalósuló függő idezes a jellemzö (21,34%), az
említ-re pedig ismét a narratív idezesi möd (18,01%).
Az eddig ismertetett alkorpuszok idézéseihez viszonyítva kiemelkedő változást
a szépirodalmi alkorpusz eredményezett.
7. táblázat. Idéző konstrukciók a szépirodalom alkorpuszban (99).
összetett jelenet elemi jelenet
egyenes szabad «eae | SZabad függő idézés
idézés függö idezes | (W556 idezes |. 28 idezes|! narratív
idezes
bizonygat 8,66 4,00 16,01 0,00 4,66
emlit 0,00 1,33 6,00 0,00 26,00
285 476020609
.85 +