Page 72 [72]
BAJIEEB — BAJIEEBA — KYJIBTAHEK — IIOJIAHCKA 4
O6bEMHBIH TOM, OZArJIaABJIEHHOTO O.M. KoBaJIEBCKHM IIO-HOJIBCKH: «Dziennik
zatrudnien, 1830-1831», uro o3Hauaer «/[HeBHK 3aHATUÜ»Y, a IIYTEBbIC 3aMETKU
ABJIAIOTCA ETO COCTABHOH YACTbIO. PyKonnck «/[HeBHHKa 3aHATH» B HaCTOaIee
BpeMa xpannTca locyrnapcrzenHoM apxuBe Pecnyônuxn Tarapcran (D. 10, on.
5, a. 843 a) B neperere hopmara 20,5 * 16,5 cM., re onncaHyne nyTeIHeCTBHA
v3 Ilexkuua B Kaxty 3anumaet c 133 no 225 crpaHully, Kak yKa3bIBalOT aBTOPHI¬
COCTABHTEJIH. JTO aBrorpag) Ha MOJIbCKOM, PYCCKOM, PPaHILy3CKOM, AHTJIMÜCKOM,
HEMEIIKOM U CTAPOMOHTOJIBCKOM A3bIKaX, OOBCAMHAIOLUHM pasHOpOsHbIit MaTepuall,
Cpe KOTOpOrO, KPOME€E IIYTEBBIX 34aMEeTOK, IIDPeJIJIATACMBIX B HAHHOM H3JIAHHH,
HMEIOTCA 3AIIHCH HEpHOJa upeOprpanna yuenoro B [lekHHe, AHEBHAKOBBIE HAGPOCKH
XPOHONIOTHYECKH OXBATbIBAloT ITepmoA c ceHTa6pa 1831 r. no suBapa 1832 r., T.e. 10
BOZBpamEeHHA B 3Jabankane. «Dziennik zatrudnien, 1830-1831», KOTOPbIM Be Ocun
MnxaïñnoBnu Ha nyTu 13 Kutas B Poccun, IIO CBoeMy COJEp:KaAHHIO Ő0/Ie€e KpaTKHÍ,
yeM HHEBHHK 1830 r. no Jopore B Kuraű uepe3 MonHroJmio. Takum 06pa3oM,
«Dziennik zatrudnien» HOCHT xapaKTep NONONIHEHNÜ, YTOYHCHUH, Paccy>KIeHHH 06
YBHUJCHHOM, TaK KaK IIyTb U3 Poccun B [lekuıH u 06PaTHo MpoNeran Io OIHOH U TON >Ke
Aopore, JlapxaHcko-ApralınHckoN. Bce 3Tu CBEIICHUS JIEIJIH B OCHOBY IIYOJIMKAIMH
110 UCTOPHH u 3THOTpadnn Hapo1oB BHyTpeHHeii A3nu, PETHOHA, TEPPHTOPHAIBHLIE
PaMKH KOTOPOrTO CETOAHSI ONPENENAIOTCH TEOTPAPHAICCKHMH H HCTOPHKO¬
KVJIBTYPHBIMH TpaHALHAMH. B TakoM BHyTpeHH4a Asna — apear OT CaaHo-ArTaa
Ha ceBepe 0 TuOeTcKoro Haropbs Ha Iore, U OT BOJIBIHOTO XHHraHa Ha BOCTOKe
xo LexrparsHoro Kazaxcrana Ha 3araıe. O6a 9TH JIHEBHHKa BBEJMEHBI B Hay HHBIÜ
oOoport. CHayaJla BOCTOKOBENBI CaHKT-Ilerep6ypra un Kazann N.B. Kyııpraner u P.M.
BaJteeB B 2006 NyŐJIHKOBaJIH JIBa IIHEBHUKA MOHTOJIOBEJIA, OÖBEIIHHHB HX Ha3BaHHeM
«Poccus-Mourosua-Kutait» [Banees, P.M. — Kyıpraner, N.B. Poccus — Moneonua
—- Kumaü: ]Inesnuku moneonoseda O. M. Kosanescroeo 1830 — 1831 22. ...|, 10Ka3aB
BeCB HYTB CrexoBanua O.M. KogareBckoro c XI Poccuïñäckoï xyxoBHoï Maccueïñ
B Kurañ u o6parHo B Poccum. 3artem IlonsHckas, O.H. B 2008 r. 1OATOTOBUNa
H ONYOJIHKOBAJIA pa60Ty «INNMCTONAPHOE H IHEBHHKOBOE HACJIEIIME MOHTOJOBENA
O.M. Koparegckoro (1828-1833)», B KOTOPYIO, KPOME JIHEBHNKA yucHoTo 3a 1830 r.,
BKJIFOYEHBI ETO OTYETEI H IIHCBMA, AIPecOBAaHHbIE B Copet Ka3aHcKoro YHHBEPCHTETA,
Iloneuutesto Ka3zancxoro yaeOuoro oxpyra M.H. Mycuny-Iyurkuny. Takum
06pa30M, 3Ta pa60Ta IHDPeJICTaABJIIETCA HHTEPECHOÜ C TOHWKH 3PEHHA CTAHOBJICEHHA
H pa3BUTUA 3HAHHÏ O MOHTOJIBCKHX HapoJ/laX, TaK KaK /IHEBHHK O.M. KoBaJIeBckoro
(1830) aBIısteTca NOCTOBEPHBIM UCTOYHHKOM NO HCTopun MoHrosmn u KuTası tepBoi
MOJIOBHHBI XIX Beka, a ero IMCBMA-OTYETBI — COMEP>KATEIIBHLIM JIOIIOJIHEHHEM,
HOTOMY YTO CONEP>KaT 60TATbIE CBEIIEHNA O MOHTONO-OyPSITaX, B KOTOPbIX OCOOeHHO
TOJIHO OIINCaHa OÖLIECTBEHHO-NONINHTHYECKAA H PEIIHTNO3HAA >KU3HB 3a0aHKAIBCKUX
Gypar. U3 muceM MbI y3HaeM MHMEHA OÖINECTBEHHBIX H PEIIHTHO3HBIX AEsITeneh,
NpencTaBßuTeneii CHÖHPCKOH UHTEINIMTEHUHN, KOTOPbIE OKA3bIBAlIH CONEÄCTBHEC
O.M. KogareBckoMy n A. H. Ilorrogy B COSHpaHHH BOCTOHHBIX pykonucef,
MOHTFOJIBCKOTO (oOJIBKJIODa H H3VACHHH MOHTOJIBCKOTO A3bIKa. IIPeJjCTaBJIEHHBIE€
B padote c/IHeBHHK 18309 r. Hu mucbMa-oTyeTHI 1828-1833 rr., Te. HepuHona
npeGBIBAHHA VACHOrO B 3a6aHKaJIBe, AIOT BO3MOKHOCTb OÖbEKTUBHO OLECHHTB
70