Page 26 [26]
b. APuYH3yJI — P. AJITAHCYX
aJIb HOTOHJ XaMaaparJlax Hb 3yŰH acyyaası 6G0mK GalHa. MÁMO IOYHBI OMHO 30XHOJIJI
XOPIIITLIK Oy hHJIOCOGHÁŰH OMNTONT, H3P TOMBEOHBI YyTTra caHaar TOJIDYyYIDK, (HJIO¬
COGHÜH 3apuM Y331 ŐapHMTJIAJIBIT Hb HATTaJICHBI YHACIH 1199p Y39J CaHaaHbl aay, 9X
CYDPBaJUK, TYIITyypJIaXK GyÜ 3X OHOJBIH 3aPAMYYABIT HB TOAPYYJIAH TapraxbIr XHY39C9H
GonHo. YYHA CYYPHIDK 30XHOJIBIH Y33JI CaHaaHbl 9X CYPBaJDK Hb J9PTHHŰ IHITXITIIC
yı6aaTali MaıxbaMaka 6010H Önsmr 6apammabıH busocodbn 60110X, yJIMaap WIYTIH
Gapaxmuiara, IANTTAAUIBIH 3AP4HMA TYATYYpracaH 6010Xx Tyxali caHaar JIJBINYYJDK
Gaïa.
3OXHOJIBIT OÂJITOX TOI TYIIXYYp Hb TYYHHH H9PH99C TalıHa 30XHONI JHOTOP TYPBAH¬
Taa HaBTarJUIar "anHcT3" T3C3H yr OomHO. ArBaaHxaliqaBbiH TaliOapT nypacaHaap
ayIMBaa aMbTaH], WHHI9p YYCASITYH, ycTax yryl Oomporryi 3asarqMas xy4 Oatiqar
6ereeN TYYHHÄT HB TalıHBI 6aTTal IayıTTaaHaap C9169H apBUTTax, TOBYOOP x03,
CSTTAILI 3P4 XYA OPOXBIT “aAACTAL”" rar GañHa. BYAIBIH VIAMXKIANN YHOHAË AJHC¬
TOL, OTOXMÜH ANMCTIN, AYXAI AMAPIUXBIH AAACTII, OMJITHAH AAHCTII X2M99C9H
HepBeH axucTon GañArHrT 30XHOII XYPaAAH OTYYJICOH IHHXTHA 60110B4 OHnep T9¬
T99HU TYXAÏJIAH JAYPACAH “YHOHAË AAUCTHAAT” GA 30XMOJIBIH Y33JL CAHAAHBI TO
XOTOU X2M99H Y39X Oaliraa OM.
YH3H X9M33X OHNTONTBIT 3X CYPBaJDKyynaı Oydda MmoHx Oyc mapeyymn33 amap
Xx3M39H HOMNOCON map dazyy balcaa myn YHIH CBI XOOCON YaHApbel2 Y3CIH Xymae¬
moın OONZOOIbIH AOAPM YHIHK myn YHIH TIX 39pr99p ETYYJICHHÄT yampınara 60NTOK
“YH3HMH anmcTaı” TOITMÄT YH9H Maraı YaHap X9M99H OHNTOK 60110X00p GaliHa. 30¬
XHOJUJI "OrTOpryű TYr39M31I", "TYpBaH IIar" 33p3r OpoH 3af, IIar XyTalaaHbI OMJITON¬
Tyya TyccaH 6añxaac razHa “OPAIOHTHAH X43raap” r9C9H OMJITONT Gañraa HE YTTaa
9BAPIXYÜH >KaM ËC, VIIMaap MOHX GYCHIT HIDPXHAICOH OÂJITONT IOM. 3aBa JIAMOHH
TaBXKHŰH "MoHumx Gyc aMarTBIH CYJIDPBIH TafJIÓapT" HOTJIOH eryyJICH39p byJJa aHXJIaH
MOHX OycbIH Tyxaii Cypraasiaap 3XJIDH JOPBOH YHJHHÜ HOMBIH XYPIOHT 3pryyJIC39H 6a
HHUDPBaH IYPHÜŰT Y3yyJIJXHÜŰH OMHO Y MOHX ÖychIH TyXañ CypraaJaa afisııcan Gañyar.
Nüma ÖyıyıbIH arımBaa Cypraalı 10PBoH YH3HNH aBax, TIXMÜT JI MOHXYY Y3YYJICIHA Xy¬
paarıınar ax. JlepBeH YHaHHÜr Kana JlapmapuHy9H camean amapnux Hd mypdaxyü
yran men 6a myynuüe yünd3x ne mopuün yn3H amyü. Came3an mawud yı amapnux Hb
30610H2UÜUH Ya3aH 6a myynuüe yündaxuün 3pxun Ho Hucsanuc 60n0U X3M33H CITTIAIA
Oyyxaln H3H ONMJITOM’KTOH TOMNOPXOHJICHBIT YHIIC ÖOMTOBON “ANNCTINHHH NJ3NHÁT
xafprıary 9xHÜH” y39J1 CaHaaHı A 10PBeH YH3HHNH Cypraa)ı TONOPXoN TyccaH Oaliraar
TOBOITYH xapx 601Ho. Tyxafiıdan:
Myy yi, HUCBaHHCBIH yp 3AYr29 6010BCOPCHBI
DB 30BIOHTAËH HX TAN ÖYX9H amapıman'
3
Dsanabadsar: Byin rlabs mchog stsol ma. In: Life and Works of Jibcundampa I. (Sata-pitaka Series, Vol.
294) Reproduced by Lokesh Chandra, New Delhi 1982, p. 749.
24