Oldal 74 [74]
A házak falában és az utcákon egy nagyon szép breccsára?" figyeltem föl. Ez
alig látható kalcedon hártyával összeragasztott, kicsiny, élénkzöld petrosilex-da¬
rabkákból áll.
Mivel ajánlólevelem volt Szirmay trhoz*’, e vidék földesurához, fél napnál tovább
nem kellett volna itt maradnom, ám lehetetlen volt lovakat lovakat szerezni. A összes
ló a nemesek által a császárnak don gratuir? fölajánlott búza szállításában vett részt?",
s emiatt egy nappal tovább kellett itt tartózkodnom, s csak akkor tudtam Bérhelyi
úrral, §6 aki egy személyben vendéglátóm és Ciceroném volt, Ujhelybe utazni, mikor
ő és a város néhány nemese a megyegyűlésre indultak. Nagy társaság voltunk, egy
egész társzekeret megtöltöttünk: ez volt a járművünk. Útközben a József császár által
idetelepített németekről folyt a beszélgetés, s folpanaszoltak, hogy a nekik juttatott
gazdaságokat rosszul vezetik és elhanyagolják. Alig állhattam meg, hogy néhány szót
ne szóljak a német ipar védelmében, bár társaim javára legyen mondva, hogy a Mária
Terézia által létrehozott német kolóniákról semmi rosszat nem mondtak.
Az úton sokféle bazaltot (az egyik majdnem olyan üveges volt mint egy szurokkő),
Saxum metalliferumot"" (annyira finomszemű csillámmal, mely szinte csak nagyító¬
üveggel látható) és porfírt?" találtam. Utóbbi fekűjét a fehér, kemény agyag alkotta,
de ez itt oly kemény volt, hogy acéllal megütve szikrát adott. Nagy, átlátszó kvarc és
földpát (vagy inkább adulár) kristályokat tartalmaz. Az út mindössze négy-öt órát
vett igénybe. Elhagytuk Patakot, ahol a kálvinistáknak van egy olyan kollégiumuk,
mely alig marad el a debrecenitől, s található még itt egy romos régi vár, mely va¬
laha Rákóczié volt. A síkságon, melyen elhaladtunk, búzát, kukoricát és burgonyát
termesztettek.
Újhelyen ugyanolyan balszerencsém volt mint Tolcsván. Dr. Weis [sic], a megyei
orvos, akihez ajánlólevelem volt, nem volt otthon, s mivel a városban vásár és megye¬
gyűlés is volt, ha voltak is vendégfogadók és sörházak, telve voltak. Azonban a doktor
hiányát miatt, eltekintve attól, hogy nem élvezhettem társaságát, nem kellett semmit
82 " Breccia.
Ex fragmentis minoribus Petrosilicis viridis cultro vix rafilis scintillantis, ad angulos subdiaphanæ, &
paucis Jaspidis rubra, ope Chalcedonii albo-cerulescentis vix nudo oculo discernendi, conlutinatis.
Tubi ferruminatorii ope color viridis evanescit, & ad angulos vitrum album pæbet.
Még nem tisztázott, hogy Szirmay-család melyik tagjáról van szó.
(fra) önkéntes adomány
: Ez is egyike a parasztok sérelmeinek, s bizonyos időszakokban és bizonyos utakon igen jelentős méreteket
ölt. A parasztok kötelesek a hadsereg municiójának és felszerelésének, s a köztisztviselők mindenféle
dolgának szállítására, s a fizetségük még annál is kevesebb mint amit az utazóktól kaphatnak.
§6 A Szirmay-családba beházasodott Bérhelyi Andrásról (?-?) lehet szó.
7 (az) a.m. "érchozó szikla; Born Ignác elnevezése azokra a kőzetekre, melyek ércesedéssel kapcsolatba
hozhatók; kőzettani jelentése meglehetősen bizonytalan.
* Porphyrius.
Ex argilla indurata alba, cultro vix rasili facile scintillanti, particulis parvis amorphis Quartzi pellucidi
& parallelopipedis Adulariæ.
84
85
æ
88
72