Page 610 [610]
[99] Isiu
New Kingdom
[99.1] Canopic jars
I.
(1) 22275 (2) Nb.t-hw.t jng.n.t \wj=t <hr> (3) Hpjj ntt jm<=t> jm3hjj-(Ahr Hpjj wb3 n
(5) nswt Jsjw m3°-hrw ms.n nb.t (6) pr Nb-hr-ndmj.t m3“ t-hrw
2??? Nephthys, may your arms embrace Hapy who is inside (you), the one honoured by
Hapy, the royal w53, Isiu, justified, born of the lady of the house, Nebhernedjemit, justi¬
fied.
IL.
(1) ??? (2) Srq.t jnq.n.t “.wj=t <hr> Qbh-(3)sn.w=fntj jm=t jm3hjj-hr (4) Qbh-sn.w=f wb3
n nswt Jsjw (5) m3°-hrw ms.n nb.t pr Nb-(6)hr-ndmj.t m3“.t-hrw (7) ???
??? Selqet, may your arms embrace Qebehsenuef who is inside you, the one honoured
by Qebehsenuef, the royal wb3, Isiu, justified, born of the lady of the house, Nebherned¬
jemit, justified. ???
UL. (from right to left)
(1) ??? (2) Nt jng.n.t “wj=t(3) hr ntt jm=t stp-s3.t hr (4) Dw3-mw.tf ntj jm=t jm3hyj-hr (5)
Dw3-mw.t=f wb3 n""27 nswt "Jsjw! (6) m3°-hrw ms.n nb.t pr Nb-(T)hr-ndmj.t m3“.t-hrw
??? Neith, may your arms embrace that what is inside you, you protect Duamutef who
is inside you, the one honoured by Duamutef, the royal wb3, Isiu, justified, born of the
lady of the house, Nebhernedjemit, justified.
Text edition, publication:
Collins, L. “The Private Tombs of Thebes: Excavations by Sir Robert Mond 1905 and
1906.” Journal of Egyptian Archaeology 62, 1976, 37, Fig. 45.
"°° Tn all the three cases, the formulae should start with the usual phrase dd mdw jn ‘Recitation by’,
however, the drawing of the first column of all the three canopic jars is unclear.
“7 The arm sign standing for the possessive n must have been either a miswriting or a mistake in
copying the text.