Oldal 598 [598]
Schulman, A. R. “The Royal Butler Ramessessami‘on.” Chronique d'Égypte 61, 1986, 201.
Schulman, A. R. “The Royal Butler Ramessessami ‘on. An Addendum.” Chronique d'Égypte
65, 1990, 18.
[92] Pareherwenemef
Ramesses X
[92.1] Graffito, West Theban 1860a°°”
(1) rnp.t-sp 8 3bd 3 3h.t sw 6 hrw pn hnj (2) p3 hr jn hm ntr tpj n R-ms-sw-nht (3)
wdpw nswt P3-R‘°-hr-wnm=f h3tj njw.t (4) Jmn-ms P3-ms 93 n js.t Jmn-nht (5) mjt.t
Year 8, 3 Akhet 6. On this day closing the tomb by: the High Priest Ramessesnakhte, the
Royal Butler (wdpw nswt) Prehirwonmef, the Mayor of Thebes, Amenmose, [Pamose
and] the Chief Workman Amennakhte likewise.
Text edition:
Cerny, J. -— Sadek, A. A. Graffiti de la montagne Thebaine IV. Centre de documentation et
d’études sur l’ancienne Egypte, Cairo, 1970, 21.
Bierbrier, M. L. “A Second High Priest Ramessesnakht?” Journal of Egyptian Archaeology
58, 1972, 195-199.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Vol. VI. B. H. Blackwell,
Oxford, 1983b, 681.
Translation:
Bierbrier, M. L. “A Second High Priest Ramessesnakht?” Journal of Egyptian Archaeology
58, 1972, 195-199.
Peden, A. J. The Graffiti of Pharaonic Egypt: Scope and Roles of Informal Writings (c 3100 — 332
B.C.). Probleme der Agyptologie 17. Brill, Leiden — Boston — Cologne, 2001, 199-201.
Helck, W. Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh.
Agyptologische Abhandlungen 63. Harrassowitz, Wiesbaden, 2002, 461.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations. Vol. VI.
Ramesses IV to XI, and Contemporaries. Wiley Blackwell, Oxford, 2012, 482.
197 Translation is after Kitchen, 2012, 482.