Page 587 [587]
OCR
n p3 hr m-b3h Btj (5,20) hr n3 mdw.wt j.dd h3tj-" P3-sr n njw.t n n3 rmt p3 hr m-b3h p3 wdpw n pr-5 "nh wd3 snb s§ P-ndm n p3 jmj-r3 pr hd (5,21) dd.t.n h3tj-° P3-wr-3 n jmnt.t njw.t r-ntj gm.j wdpw nswt Ns-Jmn p3 s§ n pr-3 nh wd3 snb jw h3tj-° P3-sr n (5,22) njw.t jrm=fjw=f Dé hr tttt jrm n3 rmt n p3 hr r-gs pr Pth nb W3s.t ... (6.24) jw=j dj.t.w m St m-b3h p3jj=j nb r rdj.t jn.tw ph.w hr r-° dw3 (7,1) rnp.t-sp 16 3bd 3 3h.t sw 21 hrw pn m B qnb.t 3.tn njw.t r-gs p3 wd 2 n hr(.t) mht p3 wb3 n Jmn m p3 sb3 n Dw3-(7,2)rhjj.t wrw wn hms m B qnb.t 3.tn njw.t m hrw pn (7,3) jmjr3 njw.t Bj H“-m-W3s.t hm ntj tpj n Jmn-R“ nswt ntr.w Jmn-htp hm ntr n Jmn-R“ nswt ntr.w sm Ns-Jmn n B hw.t n.t hh n rnp.wt (7,4) n nswt-bjtj Nfr-k3-R°nh wd3 snb wdpw nswt Ns-Jmn p? ss n pr-3 nh wd snb 3 n pr n pr dw3.t-ntr nh-tj n Jmn-R° nswt ntrw (7,5) wdpw nswt Nfr-k3-R-m-pr-Jmn p3 whmw n pr-3 nh wd snb jdnw Hrj n nt-htr Bj-srjjt Hri n (7,6) n3 hnjj.wt h3qj-° P3-sr n njw.t hon dj jmj-r3 njw.t H-m-W3s.t jn.tw hmtj P3-hrj s3 Hrj (7,7) hmtj Trj s3 H-m-jp.t hmtj P3-k3mn 83 Trj n B hw.t Wsr-m3°t-R° mrj-Jmn nh wa snb r-ht p3 hm ntr tpj n Jmn (7,8) dd.jn Btj n n3 wr.w 3.w n n3 qnb.t 3.1 n njw.t dd p3jj h3tj-“ n njw.t nhj n mdw.wt n n3 (7,9) rwd.w rmt js.tn p3 hr m rnp.t-sp 16 3bd 3 3h.t sw 19 m-b3h wdpw nswt Ns-Jmn p3 ss n pr-3 ‘nh wd3 snb (7,10) jw j.jr.f wd.t-r3=fr n3 s.wt 3.wt ntj m B s.tnfr.w hr jw wn.j jm m p3 Btjn p3 "3 (7,11) jrm wdpw nswt Ns-Jmn p3 s$ n pr-3 Hh wd3 snb sjp.n n3 s.wt "j.dd." p3 h3tj-“ n njw.t ph st n3 hmtj.w (7,12) n BB hw.t Wrs-m3“.t-R“ mrj-Jmn “nh wd3 snb m pr Jmn gm.n st wd} gm “d3 m p3 dd.f nb hr ptr (7,13) n3 hmtj.w "h" m-b3h= tn jmj dd.w p3 hpr nb (1:1) [Year 16], 3rd Akhet 1[8], under the Majesty of the King of S. & N. Egypt, Lord of Both Lands, Neferkare Setepenre, Son of Re, Lord of Crowns, (1:2) [Ramesses IX, Khaemjwaset I, Merer-amun, (LPH), the beloved of Amen-Re, King of the gods, and Re-Harakhti; given life forever, and eternally. (1:3) [On this day were sent the] administrators of the Great and August Tomb; the scribe of the Vizier; (and) the scribe of the Chief of the Treasury of Pharaoh, (L.P.H.), (1:4) [to inspect the] tombs of the an|[cestral] Kings, along with the tombs and resting places of the blessed ones (1:5) [of days gone by, which are on] the West of the City (Thebes), by: The City governor and Vizier Khaemwaset; the Royal Cupbearer (wdpw nswt), Nesamun, the Scribe of (1:6) [Pharaoh, (LPH)]; [the High Steward) of the Estate of the Adoratress of the God (LPH), of Amen-Re, King of the gods, and Royal Cupbearer (wdpw nswt), Neferkare-em-per-Amun, herald of Pharaoh (LPH), (1:7) [violated(?) by the] thieves [of] the West of the City (Thebes), whom Pawero, the Mayor and Chief of Medjay-police of the Great and August Tomb (1:8) [of Millions Years, of] Pharaoh, (L.P.H.), on the
