Oldal 582 [582]
loaves, 500. (5:8) Assorted loaves(?) 500. (5:9) Pe(sen)-bread of the sacred offerings, 350.
(5:10) Pigments, 50 deben; (space) 100.
(7:1) Year 8, 4th Akhet 3: This day, {of} receiving from the Royal Cupbearer (wdpw nswt)
Nesamun, Pharaoh’s Scribe: (7:2) Good bread, pe(sen?)-loaves of sacred offerings, 400
(loaves). Their Details: Right (Side), 200. Left (Side), 200.
(7:3) Year 8, 4th Akhet 5: from the Royal Cupbearer (wdpw nswt), Nesamun: Copper, 20
deben total copper, (now) 70 deben.
Text edition:
Pleyte, W. — Rossi, F. Papyrus de Turin. Brill, Leiden, 1869-1876, pls. 6-9.
Peet, T. E. “The Egyptian Word for ‘Money’, ‘Buy’, and ‘Sell’.” In Studies Presented to F.
LL Griffith. Egypt Exploration Society, London, 1932, 121-127.
Allam, S. Hieratische Ostraka und Papyri aus der Ramessidenzeit. Schafik Allam, Tübingen,
1973, 313-317, pls. 108-110.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Vol. VI. B. H. Blackwell,
Oxford, 1983b, 609-619.
Translation:
Peet, T. E. “The Egyptian Word for ‘Money’, ‘Buy’, and ‘Sell’.” In Studies Presented to F.
LL Griffith. Egypt Exploration Society, London, 1932, 121-127.
Allam, S. Hieratische Ostraka und Papyri aus der Ramessidenzeit. Schafik Allam, Tübingen,
1973, 313-317, pls. 108-110.
Helck, W. Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh.
Ägyptologische Abhandlungen 63. Harrassowitz, Wiesbaden, 2002, 484, 489-490.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations. Vol. VI.
Ramesses IV to XI, and Contemporaries. Wiley Blackwell, Oxford, 2012, 443-446.
Other literature:
Peet, T. E. “The Egyptian Word for ‘Money’, ‘Buy’, and ‘Sell’.” In Studies Presented to F.
LL Griffith. Egypt Exploration Society, London, 1932, 121-127.
Allam, S. Hieratische Ostraka und Papyri aus der Ramessidenzeit. Schafik Allam, Tübingen,
1973, 313-317, pls. 108-110.