Oldal 558 [558]
[76.11] Ostracon, Cairo, CG 25309°
(1) 'rnp.t-sp 6 3bd" [...] "sw! [... ...] jj n rmtjs.t Jn... ...] (2) [... ...] wdpw nswt Sth-hr-wnm=f
[Year 6, ...... ]; there came the workman Amen]............ l, l............... ], the Royal Cup¬
bearer (wdpw nswt), Sethirwonme ...., [........... |hab; the Scribe Amennakht went ...; [x
went(?) to] Djosret, with the Scribe Amennakht.
Text edition:
Daressy, G. Catalogue général des antiquites egyptiennes du Musee du Caire, Nos. 25001-25385.
Ostraca. Institut francais d’archéologie orientale, Cairo, 1901, 80, pl. LVI
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Vol. VI. B. H. Blackwell,
Oxford, 1983b, 148.
Translation:
Helck, W. Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh.
Agyptologische Abhandlungen 63. Harrassowitz, Wiesbaden, 2002, 400.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations. Vol. VI.
Ramesses IV to XI, and Contemporaries. Wiley Blackwell, Oxford, 2012, 121.
Publication:
Daressy, G. Catalogue général des antiquites egyptiennes du Musee du Caire, Nos. 25001-25385.
Ostraca. Institut francais d’archéologie orientale, Cairo, 1901, 80, pl. LVI
[76.12] Ostracon, Cairo, CG 25251°°
(1) L... ...] (2) Jmn-R° "nswt ntrw! [... ...] (3) wdpw nswt R°-"ms-sw-Sth-hr-wnm=f' [... ...]
(4) s§ Pn-B-wrt [... ..] (5) r rdj.t rh p3jj=k [... ...] (6) r ntj—tw hr [...] Jmn-R" Tf... ...] Mw.t [...
...] (7) "ntew ntrwt Ws.t) [... J
[In the favour of?] Amen-Re, King of the Gods: [............ | the Royal Cupbearer (wdpw
nswt) Ramesses Sethirwonmef [writes to?] the Scribe Pentaweret |......]: [“......... to make
known your |....... ], that one [....]s Amen-Re |....... ], Mut, |....... ], and the gods and
goddesses of Thebes |........... "].
1064 Translation is after Kitchen, 2012, 121.
1065 Translation is after Kitchen, 2012, 123-124.