Oldal 554 [554]
OCR
Publication: Cerny, J. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos. 25539-25592. Ostraca hieratiques. Vol. II. Institut français d'archéologie orientale, Cairo, 1930b, 24, 47", pl. XXXII Other líterature: Helck, W. Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh. Agyptologische Abhandlungen 63. Harrassowitz, Wiesbaden, 2002, 343. [76.6] Graffito, West Theban No. 790°” (I) rnp.t-sp 6 3bd 1 3h.t (sw) 9 hrw pn spr wdpw nswt (2) Sth-hr-wnm=f jmj-r3 njw.t By Nfrrnp.t n njw.t (3) 3bd 1 3h.t (sw) 10 jj jn jmj-r3 njw.t Bt Nfr-rnp.t r p3 htm n p3 hr (4) r mk.n nL...) Oa L..]jn ss BL...] sw 10 (6) jj [... … ] Year 6, ist Akhet 9: on this day, (there) arrived the Royal Cupbearer (wdpw nswt), Sethirwonmef and the City-governor and Vizier of Thebes, Neferronpet. ist Akhet 10: there came the City-governor and Vizier, Neferronpet, to the guardpost of the Tomb, to provision us(?) [...... ]: there came the Scribe Ta(?)[....... ]: Day 10, there came |....]. Text edition: Spiegelberg, W. Ägyptische und andere Graffiti (Inschriften und Zeichnungen) aus der thebanischen Nekropolis. Carl Winters Universitätsbuchhandlung, Heidelberg, 1921, 64. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Vol. VI. B. H. Blackwell, Oxford, 1983b, 145. Translation: Helck, W. Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh. Agyptologische Abhandlungen 63. Harrassowitz, Wiesbaden, 2002, 374. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated: Translations. Vol. VI. Ramesses IV to XI, and Contemporaries. Wiley Blackwell, Oxford, 2012, 119. Other literature: Helck, W. Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh. Agyptologische Abhandlungen 63. Harrassowitz, Wiesbaden, 2002, 344. ‘9 Translation is after Kitchen, 2012, 119.
