Oldal 544 [544]
Text edítion:
Málek, J. "The Royal Butler Hori at Northern Saggara." The Journal of Egyptian Archaeol¬
ogy 74, 1988, 125-136.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. V1. B. H. Blackwell,
Oxford, 1989, 418.
Translation:
Malek, J. “The Royal Butler Hori at Northern Saqgara.” The Journal of Egyptian Archaeol¬
ogy 74, 1988, 125-136.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Translated and Annotated: Translations. Vol. VII.
Addenda. Wiley Blackwell, Oxford, 2014, 237.
Publication:
Malek, J. “The Royal Butler Hori at Northern Saqgara.” The Journal of Egyptian Archaeol¬
ogy 74, 1988, 125-136.
Davies, B. G. — Dembitz, G. — Hsu, S-W. — Navratilova, H. Ramesside Inscriptions. Trans¬
lated and Annotated: Notes and Comments, Vol. VII. Addenda. Wiley Blackwell, Oxford,
2022, 272.
Other literature:
Malek, J. “New Kingdom Personnel in Teti Pyramid Cemeteries II]: A Preliminary List.”
New Kingdom Memphis Newsletter 2, 1989, 6.
[73-9] Relief fragment (present location not known)'*
(DL... ...] Wi.) m htp m T3-mrj Ssp.tw (2) [... ..] [psd.t] jmnt.t pr m pr=fr js=f ssp (3) L... ...]
'3b.t'=fhnm.k hw.t=k n.t d.t (4) s=k! m hrt-ntr Wsjr wb3 nswt Hrj m3"-hrw
(1) [Welcome] in peace from Egypt (To-meri)! (2) May [the Ennead] of the West receive
you, one who goes forth from his house to his tomb, one who receives (3) his offerings.
May you join your mansion of eternity, (4) your tomb in the necropolis, (o) Osiris, Royal
Butler (wb? nswt), Hori, justified!
Text edition:
Malek, J. “The Royal Butler Hori at Northern Saqgara.” The Journal of Egyptian Archaeol¬
ogy 74, 1988, 125-136.
1046 Translation is after Mälek, 1988, 130.