Oldal 533 [533]
Text edítion:
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. V. B. H. Blackwell,
Oxford, 1983a, 249-250.
Translation:
Schulman, A. R. “A Cult of Ramesses III at Memphis.” Journal of Near Eastern Studies 22,
1963, 177-184.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Translated and Annotated: Translations. Vol. V. Set¬
nakht, Ramesses III and Contemporaries. Blackwell, Oxford, 2008, 210-211.
Publication:
Schulman, A. R. “A Cult of Ramesses III at Memphis.” Journal of Near Eastern Studies 22,
1963, 177-184.
Other literature:
Helck, W. “Zum Kult an Königsstatuen.” Journal of Near Eastern Studies 25, 1966, 32-41.
[73-2] Stele, London, BM EA 588":
Above the king and the goddess
(1) [nb] "3.wj! Wsr-m3“.t-R° stp-n-Jmn (2) [nb h°w R-|msj-sw-hq3-M3t mrj-Jmn (3) M3 A
s3.t R° nb.) p.t
Maat, Daughter of Re, Lady of heaven. Lord of Both Lands, Usimare Setepenamun;
[Lord of Crowns], Ramesses IV, True Ruler, Meriamun.
Above the official
(1) wpwitj jj n hr=f (2) s§ nswt wdpw nswt Hrj (3) m3"-hrw s3 (4) Pth-m-wj3 m3"-hrw (5) ms.n
Aw.t-Hr m3-hrw n W3s.t d.tr nhh
Messenger who come before him (= king), Royal Scribe, Royal Cupbearer (wdpw nswt),
Hori, justified, son of Ptahemwia, justified, and born of (the lady) Hathor, justified, of
Thebes, <forev>er and ever.
Main text
(1) rdj.w m hsw.t n.t hr nswt nb ".wj) [Wsr-m3°t-R stp-n-Jmn s3 R° nb h°.w R"-[msj-sw¬
hq3-|"M3“.0) [mrj-]"Jmn! (2) jn s$ nswt wdpw nswt [Hrj m3-hrw n [...] 3] n js.t m s.t m3“.t
1% Translation is after Kitchen, 2012, 76.