Oldal 502 [502]
Davies, B. G. Ramesside Inscriptions. Translated and Annotated: Notes and Comments. Vol.
IV. Merenptah and the Late Nineteenth Dynasty. Wiley Blackwell, Oxford, 2014, 139-141.
Other literature:
Helck, W. “Begrabnis Pharaos.” In Luft, U. (ed.): The Intellectual Heritage of Egypt. Studies
Presented to Laszlé Kakosy by Friends and Colleagues on the Occasion of His 6oth Birthday.
Eötvös Loränd University, Budapest, 1992, 267-276.
Janssen, J. Village Varia. Ten Studies on the History of Deir el-Medina. Nederlands Instituut
voor het Nabije Oosten, Leiden, 1997, 147-151.
[53-3] Stele, Brussels, E 5014°™"
Above the king
(I) nb B.wj Mn-hpr-R“ (2) nb h“.w Dhwtj-msjw (3) dj nh (#) mj R° (5) d.t
(1) Lord of Both Lands, Menkheperre, (2) Lord of Crowns, Tuthmosis III, (3) given life
(4) like Re, (5) forever.
Above the man
(I) rdj.t j3w n k3-k Mn-hpr-R" s3 Jmn dj.f (2) nh wa} snb spd-hr hsw mrw.t (3) n 3 n wb3
nswt n nb 8.wj (4) R"-mss-m-pr-R" m3"-hrw
(1) Giving praise to your Spirit, O Menkheperre, Son of Amun - that he may give (3)
LPH and health, alertness, favour and love, (3) for the spirit of the Royal Cupbearer (wb3
nswt) of the Lord of Both Lands, (4-5) Ramesses-em-Per-Re, justified.
Text edition:
Speleers, L. Recueil des inscriptions égyptiennes des Musées Royaux du Cinquantenaire à Brux¬
elles. Musées Royaux d'Art et d'Histoire, Brussels, 1923, 37, 59.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. IV. B. H. Blackwell,
Oxford, 1982, 105.
Translation:
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated, Translations, Vol. IV.
Merenptah and the Late Nineteenth Dynasty. Blackwell, Oxford, 2003a, 82.
on Translation is after Kitchen, 2003a, 82.