Page 501 [501]
Loaves, 9000; sesame-oil, 20 mnt-flagons; (2.10) [filsh, 9000; (2.11) salt, 20 sacks; (2.11)
natron, 600 lumps; (2.13) salt, 400 lumps; [mlall, 6 sacks; (3.1) [....... 1; 8.2) L........ ], 3 sacks;
sacks; (4.1) pss, 16 sacks; (4.2) oxen for slaughter, 10.
Recto, Older Text, washed off.
A. (1) Total, 2000 fish; [.....] (2) [....] in year 7 [...... ]. B. (1) Year |....... ]; (2) [This?] day.
....... |.
Text edition:
Daressy, G. “Quelques ostraca de Biban el Molouk.” Annales du Service des antiquités de
l'Égypte 27, 1927, 167-171.
Cerny, J. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos. 25501-25538.
Ostraca hiératiques. Vol. I. Institut français d'archéologie orientale, Cairo, 1930a, 2, 27-37,
pl. II
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. IV. B. H. Blackwell,
Oxford, 1982, 155-158.
Translation:
Daressy, G. “Quelques ostraca de Biban el Molouk.” Annales du Service des antiquités de
l'Égypte 27, 1927, 167-171.
Kees, H. “Appendix, in Rowton, M. B., Manetho’s Date for Ramesses II.” The Journal of
Egyptian Archaeology 34, 1948, 73-74.
Helck, W. Die datierten und datierbaren Ostraka, Papyri und Graffiti von Deir el-Medineh.
Agyptologische Abhandlungen 63. Harrassowitz, Wiesbaden, 2002, 87-88.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated, Translations. Vol. IV. Mer¬
enptah and the Late Nineteenth Dynasty. Blackwell, Oxford, 20038, 115-118.
Publication:
Daressy, G. “Quelques ostraca de Biban el Molouk.” Annales du Service des antiquités de
l'Égypte 27, 1927, 167-171.
Cerny, J. Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire. Nos. 25501-25538.
Ostraca hiératiques. Vol. I. Institut français d'archéologie orientale, Cairo, 1930a, 2, 27-37,
pl. II
Kees, H. “Appendix, in Rowton, M. B., Manetho’s Date for Ramesses II.” The Journal of
Egyptian Archaeology 34, 1948, 73-74.