Page 499 [499]
OCR
r s.t=sn sw 14 sw 15 (11) sw 16 sw 17 sw 18 jw=w jj r p3 "hr! [... ..] "sw! 19 jw=w hr mk B js.trdj.t n=sn Verso Col. I (J) [... ...] "mk! %q.w n p3 wa? 12000 (2) [... ...] "1! p3 wa3 200 k3.w m tm3 6 (3) [... ...] "thi! 10 sGj.t bj.t 420 (4) [... ...] 'mnj! 50 $m“.t nfr.t hbs.w mn.t 80 (5) [... ...] "atm.w! ds hnq.t 200 smw drt 100 (6) [... ...] drww 30 dg3jj.t 200 mhtw 300 (7) [...] 30 nhh mnj 10 (8) [rnp.t-sp 7] 3bd 41 smw sw 20 pn hd jn (9) [jmj-r3 njw.t Bt] | P3-nhsj" (10) [wdpw] 'R-ms-sw-m-prR11 (11) [s8] "Pn-p3-mr! Col. II (1) rnp.t-sp 8 3bd 2 3h.t sw 13 pn spr jrn s$ Jnpw-m-hb s$ P3-sr hrj md3w (2) Nht-Mnw hrj md3w Hrj dd jmj-r3 hmw.w Rm spr r p3 htm n p3 hr (3) jw=tw hr jtt n-fn3 hwtjw jw=f hr dd n=w rdj.t p3 pr-3 nh wa3 snb "jw! Bt Pn-Shmt jmj-r3 pr hd (4) Mrij-Pth s& n hw.t nbw Hjj jw=w hr jr 73 8 Yjn.t hrj' p2 mjtj SC.t n pr-3 Th wd3 snb (5) 3bd 2 3h.t sw 14 jw tm Bt Pn-Shmt hr jj "hn=w dd.w n' n3 hwtjw Im! dd [rdj.t] p3 pr-3 "nh wd3 snb mk st (6) hr wpw.t jjrtwjw-f hr jj 3bd 2 3h.t sw 16 hn“ s$ Hjj In hw.t nbw! [...] jw Hjj hr jr.t (7) hrw 2 jw=f dj hms hr b3kw p3 swh.t jw p3 jmj-r3 'hmw.w! hr jj r sh.tm 3bd 2 Y3h.t! (8) 3bd 2 3h.t sw 18 jw hr jtt p3 swh.t |... ...] jw'=fhr jj r "p3 htm! n p3 hr r mk (9) [2] "js.t! m 3bd 2 3h.t sw 20 jw=f hr mk 83 [js.t rdj.t] 'n=sn! mk !“g.w! 9000 nhh mnj 20 (10) "rmw! 9000 (11) hmajj.t h3r 20 (12) hsmn db "600" hm3jj.t h3r 400 (14) [...]83 h3r 6 Col. III (1.1) [........ | gods of (1.2) |........ ] of the King of S. & N. Egypt, (1.3) [.... Baienre] Meri[amu] n, LPH, (1.4) [Son of Re,] Merenptah, [LPH]. (1.5) The City-[gover]nor and Vizier, Panehsy; (1.6) the Cupbearer (wdpw), Penrennut; (1.7) the Chief of the Treasury Tjay; (1.8) the Scribe Kenro; (1.9) the Chief Craftsman, Roma. (2.1) Year 7, Third Month of Akhet, Day 11. Day of [the visit] made by the Chief of the Treasury, Tjay, (2.2) to the guardpost of the [Tomb, he] rewarding the workforce. What was given to them (as) rewards: (2.3) Kyllestis-loaves, 1000; large loaves, 1000 (w+x); [us 1; fi sss... 1; [[..... loaves/buns/biscluits of the storehouse, 2000; (2.4) Sesame-oil, 15 mnt-flagons. What was given to them |........ ] (2.5) [Day] 22, when the Chief of the Treasury came to [........ |.
