Seite 497 [497]
(1) An offering which the King gives, (to) Osiris, Chief of the West, that he may give
invocation offerings of bread and beer, oxen and fowl, to the Royal Cupbearer (wb3
nswt), pure hand, of the Lord of Both Lands, Fanbearer (2) on the King’s Right hand,
First Royal Herald of His Majesty, (3) Royal Cupbearer (wb3 nswt), Superintendent of
the (Wine) Cellar of Pharaoh, LPH, Superintendent of Beer’, Ramesses-em-Per-Re,
justified, he of (=son of) Ramesses Meriamun (4) Beloved-like-Re, called Ben-‘ozen,
of Rock-of-Bashan.
Text edition:
de Rougé, J. Inscriptions hiéroglyphiques copiées en Egypte pendant la mission scientifique de M.
le vicomte Emmanuel de Rougé I. Etudes Egyptologiques 9. F. Vieweg, Paris, 1877, pl.
XXXII
Mariette, A. Abydos. Description des fouilles exécutées sur l'emplacement de cette ville. Vol. 2.
Imprimerie Nationale, Paris, 1880a, pl. 50.
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. IV. B. H. Blackwell,
Oxford, 1982, 104.
Translation:
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated, Translations. Vol. IV. Mer¬
enptah and the Late Nineteenth Dynasty. Blackwell, Oxford, 2003a, 81-82.
Publication:
Mariette, A. Catalogue général des monuments d’Abydos: découverts pendant les fouilles de
cette ville. Imprimerie Nationale, Paris, 1880b, 422-423.
Varille, A. Les antiquités Égyptiennes du Musée de Vienne (Isère). Librairie Orientaliste
Paul Geuthner, Paris, 1932, 9-11.
Rowe, A. “Newly-identified Monuments in the Egyptian Museum Showing the Deifica¬
tion of the Dead together with Brief Details of Similar Objects Elsewhere.” Annales
du Service des antiquités de l'Égypte 40, 1940, 45-46.
Porter, B. — Moss, R. L. B. Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic
Texts, Reliefs, and Paintings. Vol. V: Upper Egypt: Sites. Griffith Institut, Oxford, 1962,
58-59.
Schulman, A. R. “The Royal Butler Ramessesemperré‘.” Journal of the American Research
Center in Egypt 13, 1976, 120-121.
1009 See note 1021.