Oldal 486 [486]
OCR
Text edítion: Edgar, C. C. "The Treasure of Tell Basta." In Maspero, G. (ed.): Le Musée Égyptien. Recueil de monuments et de notices sur les fowilles d Égypte 11,3. Institut francais d’archéologie orientale, Cairo, 1907, 99-100. Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. IV. B. H. Blackwell, Oxford, 1982, 372. Translation: Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Translated and Annotated, Translations. Vol. IV. Merenptah and the Late Nineteenth Dynasty. Blackwell, Oxford, 2003a, 270. Publication: Edgar, C. C. “The Treasure of Tell Basta.” In Maspero, G. (ed.): Le Musée Egyptien. Recueil de monuments et de notices sur les fouilles d’Egypte 11,3. Institut francais d’archéologie orientale, Cairo, 1907, 99-100. Scharff, A. “Altes und Neues von den Goldschmiedearbeiten der ägyptischen Abteilung.” Berliner Museen 51, 1930, 114-116. Davies, B. G. Ramesside Inscriptions. Translated and Annotated: Notes and Comments. Vol. IV. Merenptah and the Late Nineteenth Dynasty. Wiley Blackwell, Oxford, 2014, 329-330. [49.3] Silver pitcher (fragments), New York, MMA 07.228.1879” From the right of the handle L.. ...] Bij'=km nh 'nfr! [... ..] 'sp'=kn kn w“ jgr mtj m3° jb wb3 nswt w°b °.wj Jtm-m-3nb m3°-hrw [....-(?) you]rs, namely life and happine|ss (?) ....] your deed; for the spirit of the uniquely excellent (one), truly reliable of disposition, Royal Butler (wb3 nsw#), pure of hands, Atumemtaneb, justified. Text edition: Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions. Historical and Biographical. Vol. IV. B. H. Blackwell, Oxford, 1982, 372. 99 Translation is after Kitchen, 2003a, 270.
