Page 477 [477]
Rothenberg, B. Sinai. Pharaohs, Miners, Pilgrims and Soldiers. Kümmerly + Frey, Bern, 1979,
128, Abb. 64.
General literature about the owner:
Schulman, A. R. “The Royal Butler Ramessessami‘on.” Chronique d’Egypte 61, 1986, 196,
n. 2,199.
Gessler-Löhr, B. “Zur Datierung einiger königlicher Truchsesse unter Amenophis III.”
In Eggebrecht, A. — Schmitz, B. (Hrsg.): Festschrift Jürgen von Beckerath: zum 70. Geburt¬
stag am 19. Februar 1990. Hildesheimer Ägyptologische Beiträge 30. Gerstenberg Verlag,
Hildesheim, 1990, 57-60.
Schulman, A. R. “The Royal Butler Ramessessami‘on. An Addendum.” Chronique d'Égypte
65, 1990, 13.
[44] Ramessesmen
Ramesses II
[44-1] Stele, Hildesheim, 1079°°
Above the first statue
(I) nb B.wj Wsr-m3°.t-R° stp.n-R(2) Mnt m Sm'w Mhw
Lord of Both Lands, Usimare Setepenre, Montu in Both Lands.
Above the second statue
(I) nb h“.w R“-ms-sw mrj-Jmn p3 ntr
Lord of the Crowns, Ramses II, the god.
Above the owner
(1) wb3 nswt R“-ms-sw-mn (2) m3°-hrw nb jm3h (3) nfr
Royal Cupbearer (wb3 nswt), Ramesses-menu, justified, possessing veneration, happy
<in peace?>.
Text edition:
Kitchen, K. A. Ramesside Inscriptions, Historical and Biographical. Vol. III. B. H. Blackwell,
Oxford, 1980, 205.
»" Translation is after Kitchen, 2001, 143.