Oldal 454 [454]
in the realm of the dead, to cultivate the fields, to irrigate (5) the banks (or) <to> ship sand
of the east (6) to the west, and in reverse order, see now, obstacles are set up for him (7)
there as a man according to his duties. May be reckoned at (8) any time the Osiris royal
wb3, Hesiefshemsunesu, justified.’
Text edition:
Schneider, H. D. Shabtis IIL. Illustrations. Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, 1977, 17,
91, fig. 25.
Publication:
Boeser, P. A. A. Catalogus van het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden: Egyptische afdeeling.
Ministerie van Binnenlandsche Zaken, Leiden, 1907, 110.
Boeser, P. A. A. Beschreibung der Aegyptischen Sammlung des Niederländischen Reichsmuseums
der Altertümer in Leiden. Band 12. Statuetten. Martinus Nijhoff, The Hague, 1925, ı1, Taf. XII.
Schneider, H. D. Shabtis IL. Illustrations. Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, 1977, 55.
Other literature:
Schneider, H. D. Shabtis I. An Introduction to the History of Ancient Egyptian Funerary Statu¬
ettes. Rijksmuseum van Oudheden, Leiden, 1977, 207.
General literature about the owner:
Schulman, A. R. “The Royal Butler Ramessessami‘on.” Chronique d'Égypte 61, 1986, 201.
Schulman, A. R. “The Royal Butler Ramessessami ‘on. An Addendum.” Chronique d'Égypte
65, 1990, 18.
[34] Hesinetjeref
19" dynasty
[34.1] Block statue, Cairo, CG 569
(1) htp-dj-nswt <n> Jmn nb gs.wt B.wj Wsjr hq3 d.t dj.sn (2) pr.t-hrw k3.w 3pd.w Ss mnh.t
sntr s83.t hnk.t rnp.wt nb.t h.t nb.t (3) nfr.t wb.t nh.t ntr jm n k3 n Smsw nb=f rww.t=f (4)
jrj-rd.wj n nb B.wj wb3 n nswt wb ©wj Bj-hw hr (5) wnmj nswt jmj-r3 jp.t nswt Hsjj-ntr=f
(1) An offering which the king gives <to> Amun, lord of the thrones of the Two Lands
and to Osiris, ruler of infinity that they may grant (2) an invocation offering of cattle,