Oldal 449 [449]
The 19" dynasty
[30] Ptahpatener
Early 19" dynasty
[30.1] Stele, Bologna, 1906
On the frame of the stele
On the left side
htp-dj-nswt <n> Wsjr-hntj-jmnt.t n k3 n wb3 nswt wh ©wj Pth-p3-tnr hsjj hr jmnt.t
An offering which the king gives <to> Osiris, Foremost of the West, to the ka of the royal
wb3 clean of hands, Ptahpatener, favoured in the West.
On the right side
htp-dj-nswt <n> Wsjr nb 3bdw n k3 n hm ntr wb hrj-hbt n Hr-m-hb Pth-p3-tnr hsjj hr jmnt.t
An offering which the king gives <to> Osiris, lord of Abydos, to the ka of the prophet,
the wab-priest, the lector priest of Horemheb, Ptahpatener, favoured in the West.
In the upper scene
Above Osiris
(1) Wsjr-hntj-(2)jmnt.t nb 3bdw
(1) Osiris, Foremost of the West, (2) lord of Abydos.
Above Horus
(I) Hr-3htj ntr nfr (2) nb p.t jr B
(1) Harakhti, the good god, (2) lord of the sky, who created the earth.
In the middle scene
In front of the king
nb 8.wj Dsr-hprw-R nb hk°w Hr-m-hb mrj-Jmn dj nh mj R°
Lord of the Two Lands, Djeserkheperure, lord of the crowns, Horemheb-meriamun,
given life like Re.