Page 433 [433]
(1-2) His brother, Ramesi, (3) his sister, Resia, (4) daughter of (5)Iy, (6) daughter of Tu¬
tuia, (7) his sister, Takhat.
Inscription at the bottom of the stele
(1) htp-dj-nswt <n> Wsjr hg3 d.t ntr 3 n sp tpj Js.t wr.t mw.t ntr psd.t nb.w 3bdw dj.sn pr.t¬
hrw k3.w 3pd.w $s mnh.t (2) sntr md.t jrp jrtt h.t nb.t nfrt wh.t hnk.t nb.t ssn.t Bw ndm n
mhj.t (3) pr b3=fm “nh r bw mr=f htp.t jb=f m df2w “qw n djdj=sn n k3 n wb3 nswt hrj jrj-3
Psjj
(1) An offering which the king gives <to> Osiris, ruler of infinity, great god from the
creation, to Isis, the great, mother of the god, to the Ennead, lords of Abydos, that they
may grant an invocation offerings of cattle, birds, alabaster, clothing, (2) incense, oil,
wine, milk, all sorts of good and pure things, all sorts of offerings, breathing the sweet
breeze of the north wind, (3) coming forth of his ba as living one to his beloved place,
pleasing his heart with provisions and bread of what they give, to the ka of the royal wb3,
the main doorkeeper, Pay.
Text edition:
Lieblein, J. Dictionnaire de noms hiéroglyphiques: en ordre généalogique et alphabetique. Chris¬
tiania, Leipzig, 1871, 640.
Publication:
Dyroff, K. — Pörtner, B. Aegyptische Grabsteine und Denksteine aus süddeutschen Sammlungen.
Schlesier & Schweikhardt, Strasbourg, 1904, 39-40, pl. XX.
Müller, H. W. (1976) Staatliche Sammlung Ägyptischer Kunst, München, 89.
General literature about the owner:
Gessler-Löhr, B. “Bemerkungen zu einigen wb3w njswt der Nach-Amarnazeit.” Göttinger
Miszellen 112, 1989, 27-28.