Page 398 [398]
OCR
In front of the lower figure on the left side T3wj p3 wr Tjaui, the older. Back side (Face B after Clere) Main inscription (DL... ..] m hntj jtr.t nhm (2) |... ...] m ©.t jm<=f> hf[“...] wb3 [nswt T3wj] m3°-hrw wrr.tm ssm Wsjr S3-Rnnwtt m3°-hrw (6) |... ...] hn.f jmj.w 3h.t sqd.f jmj.w qbh.w mnh (7) |... ... T3] wj m3-hrw hntj spr l3a=fr=fr“ n sntr dd md.wt d sd.t (8) [... ...] wbn sntr jj stk r Wsjr T3wj m3-hrw sntr (9) |... ... Li st Wsjr T3wj m3°-hrw pn ntr.w st S3-Rnnwit m3°-hrw (10) [... …] an tn ntr.w wnn.tn hn“ 3 n w°b(.w) n Wr.t-hk3w T3wj m3°-hrw ntr.w nh (II) |... ... ] Inn“!=tn ntr.w “nh.tn hn“ wb3 nswt T?wj ntr.w mr.tn "'T3wj! (12) |... ...] nir.w mr sw ntr.w jj p2g jj p?d pr m m3s.t Hr (13) |... ... jj] Sw.jw pr Wsjr wb3 nswt T3wj m3°-hrw hr mn.tj Jst hfd Wsjr (14) wb? nswt 'S3-Rnnwtt! [... ...] Nb.t-hw.t ndr.f jt=f Wsjr S3-Rnnwtt m3-hrw Itm " n Wsjr T3wj m3-hrw (15) sjp.f Wsjr |... ...] ntr.w sp.f sbgqjw s33jw j.hmw-sk mw.t Wsjr wb3 nswt T3wj (16) m3°-hrw Jpjj jmj \mnd" [... ...] B.f sw Wsjr wb3 nswt T3wj m3°-hrw dpj r=fsnq T3wj m3°-hrw jrt.t (17) jptw hd.t Ssp.t bnj.t |... j. 8m wb3 nswt T3wj m3°-hrw jm=f nn jb Wsjr Twj m3-hrw jm=f [...] (18) nn har Wsjr wb3 nswt "S3-Rnnwtt! [...] d.t dd mdw h3 [... ...] hr=tn bjk.w m hw.wt=tn h3 Wsjr 'T3wj! (19) m3°-hrw m“rg=f r ph=f [...] S3-Ranwtt m3hrw r drw 3h.t w3h.n [...] (20) T3wj m3-hrw Tmsd.t=f} [... ...] "sksk" jm qrr.t=f jm rd ntr.w Jwnw [...] (21) "Wsjr S3-Rnnwtt! [... ...] "T3wj! m3-hrw r“ Jwnw=k m Wisr T3wj [...] (22) "rl mw.t [... ...] "S3-Ranwtt! m3-hrw Jwnwt jt n [...] T3wj m3°-hrw ds=f Jwnw (23) msjj.f m (1) [... ] to the fore of the shrine, [...] will take away (2) |... ... ] as a limb [... the royal] butler [Tjaui,] justified, the crown of [...] (3) [... ... | his two fingers, cleanse Osiris Sarenenutet, justified, in the Jackal Lake, and release the ka of [...] (4) [... ... | his body with that which is on the Sun’s shoulders, who comes out in the Akhet, which he receives when [the Two Lands] shine [...] (5) [... ... | the Big Enclosure. His portals will act for him, he ties the (Red Crown’s) coil on for him, and Osiris Sarenenutet, justified (6) [... ... He will cross to the Marshes of Reeds] with those in the Akhet rowing him and those in the Cool Waters sailing him. [... ...] functional, (7) [... ... ] 'Tjaui,' justified, will become truly foremost, and his ka will reach him. Recitation. The fire has been set, (8) [... ... ] Your scent has come to Osiris Tjaui, justified, incense, (9) [... ... | has come to this Osiris Tjaui,
