Page 378 [378]
Text at the bottom
(1) htp-dj-nswt <n> Wsjr-hntj-jmnt.t Pth-Skr-Wsjr Wp-w3wt-$m°w Wp-w3wt-(2)Mhw Jnpw
??? dj.sn pr.t-hrw 3pd.w ss mnh.t sntr $s3.t qbhw jrp h.t nb.t nfr(.t) w°b(.t) n 3 n (3) jdnw n
“t hnq.t P-jmrd ms nb.t R3-37 m3°-hrw
An offering which the king gives <to> Osiris, Foremost-of-the-West, Ptah-Sokar-Osiris,
Wepwawet of the South, Wepwawet of the North, Anubis ??? that they may give an in¬
vocation offering of birds, alabaster, clothing, incense, ointment, libation, wine, all sorts
of good and pure things, to the ka of the deputy of the beer chamber, Paimred, son of
the lady of the house, Rai, justified.
Text edition:
Lieblein, J. Dictionnaire de noms hieroglyphiques: en ordre généalogique et alphabetique. Chris¬
tiania, Leipzig, 1871, 274.
Lieblein, J. Dictionnaire de noms hiéroglyphiques: en ordre généalogique et alphabétique. Sup¬
plément. J. C. Hinrichs, Leipzig, 1892, 972.
Publication:
Leemans, C. Descriptions raisonnée des monuments égyptiens de Musée d’Antiquités des Pays¬
Bas. H. W. Hazenberg, Leiden, 1840, 280.
Boeser, P. A. A. Catalogus van het Rijksmuseum van Oudheden te Leiden: Egyptische afdeeling.
Ministerie van Binnenlandsche Zaken, Leiden, 1907, 55.
Boeser, P. A. A. Beschreibung der Aegyptischen Sammlung des Niederländischen Reichsmuse¬
ums der Altertümer in Leiden. Band 6. Die Denkmäler des Neuen Reiches 3. Stelen. Martinus
Nijhoff, The Hague, 1913, 5.
Mälek, ]J. — Fleming, E. — Hobby, A. — Magee, D. Topographical Bibliography of Ancient
Egyptian Hieroglyphic Texts, Statues, Reliefs, and Paintings. Vol. VIII: Objects of Provenance
Not Known. Part IV: Stelae (Dynasty XVIII to the Roman Period). Griffith Institut, Oxford,
2012, 100. http://www.rmo.nl/collectie/zoeken?object=AP+19
Other literature:
Bresciani, E. “La stele Cat. 1908 del Museo Civico di Bologna e gli altri monumenti del
primo araldo del re, scriba del re, scriba dell’esercito e scriba delle reclute, Senu.” Mit¬
teilungen des Deutschen Archäologischen Instituts, Abteilung Kairo 37, 1981, 94, n. 13.