Page 369 [369]
[10] Maaninakhtef
Amenhotep II
[10.1] Block statue, Paris, E 1292697
Front of the statue
(1) htp-dj-nswt <n> Jmn nb ns.wt B.wj (2) htp-dj-nswt <n> Jmn-R-K3-mw. =f (3) htp-dj-nswt
<n> R“-Hr-3htj (4) htp-dj-nswt <n> Jtm nb B.wj Jwnw (5) htp-dj-nswt <n> Mw.t nb.t p.t (6)
htp-dj-nswt <n> Mntw hr-jb W3st (7) htp-dj-nswt <n> Wsjr hq3 d.t (8) htp-dj-nswt <n> Jnpw
nb R3-sBw (9) htp-dj-nswt <n> k3 nswt 3-hpr.w-R“ <dj.sn> (10) prt-hrw k3.w “pd.w Ss mnh.t
Jrtt s83.t hnkt rnpw.t nb.t h.tnb.t nfrt w‘b.t ssnt Bw (11) m “ntjw sntr swr m spt hr b3b3.tn k3n
(12) jmj-r3 pr wr n nswt M33-nht=f (13) jmj-r3 Snw.tj n nswt r SmSw Mhw M33-nht=f (14) jmj¬
13 3h.wt n nb B.wj M33-nht=f (15) jmj-r3 dhr.w n Jmn M33-nht=f (16) jmj-r3 pr n Mntw nb W3s.t
M33-nht=f (17) jmj-r3 jh.w n ntr nfr nh wa3 snb M33-nht=f (18) jmj-r3 sh.gjw M33-nht=f (19)
Jmj-73 mrt nb.t n.t nswt M33-nht=f (20) jmj-r3 pr nb n nswt wb3 nswt M33-nht=f
An offering which the king gives to Amun, lord of the thrones of the Two Lands.
An offering which the king gives to Amun-Ré’, Kamutef.
An offering which the king gives to Ré’-Harakhty.
An offering which the king gives to Atum, lord of the Two Lands, the Heliopolitan.
An offering which the king gives to Mut, lady of the heaven.
An offering which the king gives to Month, dwelling in Thebes.
An offering which the king gives to Osiris, ruler of eternity.
An offering which the king gives to Anubis, lord of the necropolis.
An offering which the king gives to the ka of ‘Akheperuré’, (that they may grant) invoca¬
tion offering of bread and beer, oxen and fowl, clothing, alabaster, milk, oil, offerings,
all (kinds of) plants and all good and pure things, (also) to inhale the scent of myrrh
and incense, and to drink from the shore at the eddy, to the ka of the high steward of the
king, Maanakhtef, the superintendent of the granaries of the king of Upper and Lower
Egypt, Maanakhtef, superintendent of the arable lands of the lord of the Two Lands,
Maanakhtef, superintendent of the animal hides of Amun, Maanakhtef, steward of
Month, lord of Thebes, Maanakhtef, superintendent of the cattle of the good god, LPH,
Maanakhtef, superintendent of the fish and bird catchers, Maanakhtef, superintendent
of all the servants of the king, Maanakhtef and steward of every estate of the king and
royal butler (wb3 nswt), Maanakhtef.
925 Translation is after Cumming, 1984, 170-171.