Direkt zum Inhalt
mobile

L'Harmattan Open Access platform

  • Suche
  • OA Kollektionen
  • L'Harmattan Archive
Deutschde
  • Englishen
  • Françaisfr
  • Magyarhu
AnmeldenRegistrieren
  • Buch Übersicht
  • Seite
  • Text
  • Metadaten
  • Clipping
Vorschau
022_000073/0000

The Official Titles wb3 nswt ‘royal wb3’ and wdpw nswt ‘royal wdpw’ and the Function of their Holders in the New Kingdom. A prosopographical study

  • Vorschau
  • PDF
  • Zeige Metadaten
  • Permanenten Link anzeigen
Autor
Fruzsina Bartos
Field of science
Egyiptológia / Egyptology (13010), Ókori történelem / Ancient history (12973), Történettudomány / History (12970)
Series
Ancient Near Eastern and Mediterranean Studies
Type of publication
monográfia
022_000073/0361
  • Buch Übersicht
  • Seite
  • Text
  • Metadaten
  • Clipping
Seite 362 [362]
  • Vorschau
  • Permanenten Link anzeigen
  • JPG
  • TIFF
  • zurück
  • Weiter
022_000073/0361

OCR

[8] Suemniut Thutmose III— Amenhotep II [8.1] Theban Tomb 92” Suemniut supervises provisions” (1) m3 bw-r3 n (2) p3 "swrj n hnw! (3) jrrw hr pr-3 nh wa3 snb "pr! (4) m ht nb.t nfr.t r sd3jj-hr n nb t3.wj (5) shmh-jb n ntr nfr jn jrj-p"t h3tj-" w" (6) wb3 n-f jb jr hss.t jmj-"h (7) m hr.t-hrw n.t r“ nb wb3 nswt w°b ©.wj Sw-m-njw.t m3°-hrw Inspection of provisions” for the drink supply of the Residence which is carried out on behalf of the Pharaoh, LPH, it being provisioned with all (kinds of) good things to refresh the lord of the Two Lands and to delight the good god, by the prince and count, the unique one in whom men confide, who does that which is praised within the palace” in the course of every day, the butler of the king, with pure hands, Suemnut, justified. Suemniut oversees work in the kitchen and cellar (1) m3 bw-nfr n pr nswt dsr.t j3t.t (2) jn jrj-p“t h3tj-° (3) htmtj-bjtj smr-w“.tj Smsw nswt r nmtt=f'hr! (4) h3s.wt rsj.t mhj.t w° mnh (5) wb3 n=f jb 'mn! (6) hsw.t 3 mr.t wb3 nswt w°b © wy 'wdn! (7) [n Jmn Sw-|m-"njw.t! m3-hrw Inspecting the good things in the royal palace, milky ale, by the prince and count, seal bearer of the king of Lower Egypt, sole companion, the king’s escort on all his expeditions in the southern and northern foreign lands, the unique and excellent one in whom confide, firm of favour and well-beloved, the royal butler (wb3 nswt) with pure hands, the offerer of Amun, Suemnut, justified. Suemniut receives people who bear food (1) wd3 (2) jn jrj-p“t (3) h3tj-" Smsw Inswt! hr mw hr t3 (4) kf'w "qnj! n nb B.wj [$msw] nswt "Bj-"[srjj.t ...] swt? [...... | (5) h.t Sw-m-njw.t m3°-hrw © 3 Translation is after Cumming, 1984, 144-147. 4 Cumming, 1984, 147, N. 1449.2. 5 Cumming, 1984, 147, N. 1449.5. Based on the original text, the following translation is suggested: ‘who does which is praised by the dweller of the palace (i.e. the king) in the course of every day’. ©

Strukturell

Custom

Image Metadata

Bild Breite
1985 px
Bild Höhe
2812 px
Bild Auflösung
300 px/inch
Dateigröße
879.98 KB
Permalink zum JPG
022_000073/0361.jpg
Permalink zur OCR
022_000073/0361.ocr

Links

  • L'Harmattan Könyvkiadó
  • Open Access Blog
  • Kiadványaink az MTMT-ben
  • Kiadványaink a REAL-ban
  • CrossRef Works
  • ROR ID

Contact

  • L'Harmattan Szerkesztőség
  • Kéziratleadási szabályzat
  • Peer Review Policy
  • Adatvédelmi irányelvek
  • Dokumentumtár
  • KBART lists
  • eduID Belépés

Social media

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn

L'Harmattan Open Access platform

AnmeldenRegistrieren

Benutzeranmeldung

eduId Login
Ich habe mein Passwort vergessen
  • Suche
  • OA Kollektionen
  • L'Harmattan Archive
Deutschde
  • Englishen
  • Françaisfr
  • Magyarhu