Oldal 194 [194]
KEMÉNY ARANKA
(1946-1985) Önéletrajzában írja, hogy két éven át dolgozott a Psyché megtervezé¬
sén, majd 1979 januárjában kezdték el a forgatást, és az utómunkálatokkal együtt
további két évre volt szükség, hogy a munkát három változatban befejezzék." Kér¬
déses, hogy "79 legelején már tudta volna, kire ossza Kazinczy Ferenc szerepét, de
1979. március 27-én már biztos volt benne, amikor ismeretlenül, levelében fordult
Pilinszkyhez:
Kedves Pilinszky János! / Nagyon szeretném, ha a filmemben, mely Weöres Sándor írása
alapján Nárcisz és Psyché clímmel] készül, eljátszaná Kazinczy szerepét. Nem tudom
elképzelni, hogy ezt az egyébként nem túl nehéz feladatot bárki színész megoldhatná.
Anélkül, hogy Önt személyesen ismerném — par hónappal ezelőtt — Széphalmon a Ka¬
zinczy-emlékhelyen a rajzokat, festményeket, maszkokat szemlélve megdöbbentő fizio¬
lógiai hasonlatosságot észleltem K. és Ön között. Azóta egyre kevésbé tudok szabadulni
ettől az ideától. Bár bonyolult dolog így ismeretlenül meggyőzni valakit egy elképzeléssel,
kérem ne zárkózzon el ennek lehetősége elől.?
Pilinszky velemi magányában, a , természet nyugalmában" kapta kézhez a le¬
velet."§ Reakcióját csak a székesfehérvári II. Rákóczi Ferenc Általános Iskola szű¬
kebb tanári kara ismerhette egészen 2015-ig, amikor Bakonyi Kovács Ferenc
irodalomtörténész, magyartanár emlékezése a Pilinszky és Fehérvár című kiad¬
ványban megjelent. Eszerint az 1981. március 25-i rendhagyó irodalomóra után
segyik kolléganőm megkérdezte Pilinszkyt, hogyan került ő Bódy Gábor Psyché
című filmjébe? Elgondolkozott, és ezt a választ adta ekkor Pilinszky János: , Jött
“| Lásd Bódy Gábor: Önéletrajz, Filmkultúra, XXVII. évf., 1986/2, 8. Interneten: http://www.c3.hu/
collection/videomuveszet/body.html (Letöltes: 2022. januär 10.). A ketreszes mozfilmvältozat
1980-ban, a reformkori középső fejezettel háromrészesre bővített tévéváltozata 1981-ben készült
el, de feltehetően politikai okokból csak 1990 végén mutatták be a televízióban (lásd Csaplár
Vilmos szavait: Beszélgetés a Nárcisz és Psyché című filmről. A társíróval Csaplár Vilmossal
beszélget Gellért Kis Gábor a megkésett bemutatóról, TV1, 1990. december 28., 22.10. DVD-n
a Psyché, I-III., Best Hollywood Kft., 2009, digit. felújított kiadása 2017-ben jelent meg). Külföl¬
dön terjesztett rövidített változatát Narcissus and Psyche címmel vetítették.
Lásd Hafner Zoltán (szerk.): Levelek Pilinszkynek, Tatabánya, József Attila Megyei Könyvtár,
2012, 169-170. Bödy leveleben Töröcsik Marira és Ranódyné Kóczián Katalinra hivatkozott,
mint közös ismeröseikre.
Ebben az esztendőben Pilinszky sokat tartózkodott Velemben, Törőcsik Mariék közelében;
Koczor István hivatásos vadásznál bérelt szobát, aki ma is őrzi a költő által hátrahagyott
Psyché forgatókönyvét. Lásd Pilinszky Janos és Velem, Pilinszky100#15., vendég: Szöllősi
Mátyás, szerkesztette és rendezte Juhász Anna, 2021, filmje a neten elérhető: https://www.
facebook.com/jairodalmiszalon/videos/pilinszky100-15-pilinszky-j%C3%A1nos-velem¬
vend%C3%A9g-sz%C3%BE11%C5%9 1si-m%C3%A 1ty%C3%A 1s/1192704421219020/ (Letéltés:
2021. november 21.)
42
43
+192 +