Page 113 [113]
OCR
AZ ANTILOP LEGENDÁJA EGY KÜLÖNÖS KAPCSOLAT A nevezett állatról a következők olvashatók az Állatszimbólumtárban: Az erényekkel felvértezett hívő ember ereje a két szarv által jelképezett — a jó és a rossz közötti különbségtételt tanító — Ó- és Újtestamentumban rejlik. Az [antilop] a szarvával elfűrészeli a világi bűnök és hívságok fáját. Ha azonban hagyja, hogy a boglyas gallyak / evilági bűnök foglyul ejtsék, a gonosz vadász / az ördög prédájává válik. A bestiáriumok az evilági hívságok (paráznaság, italozás stb.) részletezésén, hol egyik, hol másik hangsúlyozásán túl a szimbolikus elemeken nem módosítanak: az evilági bűnökbe eső ember és az ördög kapcsolatát értelmezik. Pierre de Beauvais bestiáriumának mindkét változata felsorolja a hívőt veszélyeztető és kárhozatba taszító bűnöket: házasságtörés, paráználkodás, kapzsiság, irigység, kevélység, gyilkosság, rágalmazás, féktelenség, bujaság és minden egyéb más bűn. A Vaud kantoni bestiárium részletes morális szimbolikája szerint az [antilop] — mielőtt az Eufráteszhez menne inni — olyan, mint a bűnbeesés előtti erős ember. Miután azonban ivott a világi kapzsiság folyamából és belegabalyodott a földi hívságok ágas-bogas fájába, elveszíti erejét, így könnyűszerrel elejti és megöli a vadász, azaz az ördög." Az antilopot bizonyos elméletek, elemzések és értelmezések az unikornissal helyezik közös platformra." Vagyis e két állatszimbólum az értelmezés tekintetében is rokonítható egymással. Az Állatszimbólumtárban az antilop címszó jelentései között a már idézetteken kívül — egyéb, pozitív jelentéstartalmak mellett — a következők találhatók: , evilági bűnökbe eső ember és az ördög küzdelme".?" Sőt ismeretes az is, hogy Leonardo da Vinci számára a földi vágyak gerjesztette féktelenséget is jelentette. Elemzési szempontunkból különösen érdekes, hogy egyes szimbólumértelmezések szerint a két állat rokonítható is egymással, hasonló jelentéssel bírnak. E tekintetben fontos megjegyezni, hogy bár az unikornishoz hagyományosan pozitív jelentéstartalmak társulnak, ismeretes negatív értelmezése is, amelynek tekintetében bizonyos források szerint szoros kapcsolatban áll az antilop szimbolikájával. Egyik legismertebb korai ábrázolása egy igen rejtélyes faliszőnyegen szerepel — s ennek révén különösen hangsúlyosakká válnak a már idézett Pilinszky-vers faliszőnyegre vonatkozó kitételei (, Azt mondjuk rá, szép, mint egy faliszőnyeg"). A Magvető Kiadó Pilinszky-összkiadásának 2021-ben publikált, az Önéletrajzaim című töredéket és annak jegyzeteit tartalmazó kötetében izgalmas adatokat $ Vígh Éva (szerk.): Állatszimbólumtár A-Z, Budapest, Balassi, 2019, 14. 7 Uo. 8 Uo., 13. + 111 °
