Seite 112 [112]
MACZÁK IBOLYA
Pilinszky szöveg nélküli operalibrettójában is helyet kapott az ovális tükör, ki¬
egészülve egy őrült lány képével. Ez az a motívum, amely Pilinszkyt a hatvanas
évektől kezdve haláláig foglalkoztatta (a kapcsolódó szerzői jegyzetek 1964-ben
kezdődnek): prózai művében, az általa vertikális regénynek nevezett Önéletrajza¬
imban is megjelent. Az egyik szereplő például a következőképpen szólal meg ez
utóbbi műben: , Hátam mögött ovális tükör, melyben - két elülső lábát a pipereasz¬
tal üveglapjának szegezve — egy mozdulatlan antilop nézi, nézi magát, ki tudja,
mióta? Körülötte szépítőszerek és udvarhölgyek koszorúja. Elég lenne megfordulnom,
egyetlen feléjük vetett pillantás. De nem, inkább tartom magamat, mint aki haza¬
érkezett, s már csak kopogtatnia kellene."
Pilinszky filmvázlatában is helyet kapott az antilop képe. Egy interjúban a kö¬
vetkezőképpen beszélt a tervezett mű tartalmáról:
Egy őrült lány — aki valahogy úgy elmeháborodott, akár a görög tragédiák hősei, tehát
nem klinikailag — mondja el a történetet. [...] Ez a lány lát egy szobát, amelyben egy an¬
tilop ül, körülvéve piperecikkekkel és udvarhölgyekkel, és tükörben nézi magát... És van
egy nagy épület, amelyről beszámol, egy labirintus, amelyben senki sincs, ahol sem ennie,
sem aludnia, sem mosakodnia nem kell. S egy fejezetben Hitler a bal lator... Furcsa könyv
lesz. Minden fejezet önálló, s az átkötések: rejtélyesek. Elhelyezett aknák, melyekről
csupán én tudok. S hol ott robbannak, hol pedig itt. Szuverén fejezeteket írok, s az egész
könyv úgy függ össze, mint egy verskötet... A film ennek a könyvnek a negyedik (az Élet
és Irodalomban megjelent) fejezetéből készülne, mert az szabadon tágítható. Kocsis
Zoltán írná a zenéjét, Sheryl Sutton vagy Törőcsik Mari lenne a lány. Én pedig — a ren¬
dezö...?
Amint az a fenti példákból is kitűnik, az antilop, a tükör és az őrült lány
szorosan összefüggő képe újra és újra átszövi Pilinszky színházi és filmes vízió¬
ját. Joggal merül fel azonban a kérdés, hogy mi köze az antilopnak a bűnhöz,
a hiúsághoz és az őrülethez.
! Pilinszky János: Önéletrajzaim, in uő: Széppróza, Budapest, Petőfi Irodalmi Múzeum, 2011. https://
reader.dia.hu/document/Pilinszky. Janos-Szepproza-614 (Letöltés: 2022. január 8.)
5 Pilinszky János — Nádor Tamás: , Én is egy szempár vagyok", in uő: Beszélgetések, Budapest, Pe¬
tőfi Irodalmi Múzeum, 2011. https://reader.dia.hu/document/Pilinszky. Janos-Beszelgetesek-876
(Letöltés: 2022. január 8.)
¢ 110 +