Seite 43 [43]
MESTER
MESTER
D
6
27
28
29
30
MESTER
„EGYETLEN TANULMÄNYKÖTET”
: Mivel tämasztod alä az ällitäsodat? Remelem, nem Augustinusra
hivatkozol, aki a sokszorosithatö könyv hiänyaban hangos &s kö¬
zösségi felolvasásra szánta a Vallomásokat, amiképpen az aposto¬
lok is a maguk , leveleit".
: A hit a beszéd meghallásából születik," tanítja az Apostol. A hal¬
lás köti össze Isten teremtő megszólalását a Biblia első lapjain
Krisztus utolsó hét kiáltásával a kereszten az Evangéliumban.
A ,Legyen vilägossäg!”-t6l? a boldogmondásokon át a , Beteljese¬
dett!" -ig?ő és a Lélek elengedéséig? vezeti az embert a hallás.
: A hallott szövegtől az előadott írásig bizonyára nem Augustinuson
keresztül vezet az út — vagy mégis?
: Megtehetném, hogy rá hivatkozom, de nem teszem, most inkább
a Pilinszky-szöveg testi megjelenésére figyeljünk, pontosabban arra
a megfigyelésére, hogy az irodalom , szöveggé" tette, ,,»textesitet¬
tex az írást"." Pilinszky kezdetben valóban , tanulmány" megírá¬
sába fog, hagyományos dialogikus formában, de aztán egyre inkább
elragadja a szituáció valóságossága és a fikció szabad játéka...
: . Szóval a költészet...
: A költészet, igen. Világossá válik előtte, hogy le kell mondania
a szöveg kontrolljáról, mert a dramatikus forma alakítja azt. A ki¬
lencedik fejezetben már nem tudja megállni, és a rendezői utasítás
modernista dramaturgiai fogásával él, azaz nemcsak írja, hanem
inszcenálja is a szöveget. Eltolja, legalábbis, amennyire csak tehe¬
ti, az előadhatóság irányába. Megjelenik a szövegben egy harmadik
hang, de ez már nem a beszélő, hanem a megfigyelő hangja. A be¬
szélő átadja magát a , modellezés" játékának, azaz a Sheryl nevű
szereplő belebújik a Pilinszky nevű karakter bőrébe és színházat
játszik neki: eljátssza Pilinszkyt Pilinszkynek. Pilinszky meg a néző
szerepét játssza el ismét, úgy, mint a Wilson-előadáson, azzal
a lényeges különbséggel, hogy most ő maga lép Wilson színházának
a színpadára. De maradjunk a , modellezésnek" nevezett egérfo¬
gószínháznál, azaz a , színház a színházban" játéknál, ami a Be¬
szélgetések könyvében kiteljesedik és áthatja a szöveget, egyre
1Móz 1,3.
Jn 19,30.
, Atyám, a te
kezedbe teszem le az én lelkemet!" Lk 23,46.
+ Al +