Seite 312 [312]
OCR
English Hungarian mystery “L. It is unclear to me what ‘spiritism’ and ‘mysticism’ are. By ‘mysticism,’ Lili means exaggerated interpretations of sensational, inexplicable, paranormal phenomena. — It is its nature to be unclear! Do you know what a genuine mystery is? A SMILE ORIGINATING IN THE DEPTHS OF THE SOUL. THAT IS A MYSTERY. Teeth-chattering, slobbering, despair of the shipwrecked, that is what ‘spiritualism’ is. They want a sign and it is not given to them. NOT THE DEAD SHOULD BE CONJURED, BUT LIFE: ETERNAL LIFE! The sacred teaching is not hidden in darkness and obscurity; it radiates in bright daylight. What they call up, they receive. Leave the dead with their dead! So often did they summon death that finally it came. Let us summon joy, and the Divine Realm will come! Call not trembling with fear but with jubilation! COULD ANYTHING BE MORE NATURAL THAN OUR TALKING TOGETHER? Where is that thing you call ‘mysticism’?”” "L. Olyan zavarosak a fogalmaim arról, hogy mi a spiritizmus, miszticizmus? Lilinek a miszticizmusról — a közfelfogásnak megfelelő — kissé dagályos és homályos képzetei voltak. — Mert nem világos. Régi ködök és gőzök, melyek eltakarodnak, ha jön a hajnal. Tudod, mi egy titok"? EGY LÉLEKBŐL FAKADT MOSOLY EZ A MISZTIKUM. Hajótöröttek vacogó nyavalygása — ez a spiritizmus. Jelt kívánnak, és jel nekik nem adatik. Ne halottakat idézzünk, hanem Örök életet! S a szent tan ne rejtőzzön homályban, hanem fennen ragyogjon! Ki mit idéz, azt nyeri. Hagyd a halottakat az ő halottjaikkal! Addig idézték a halált, míg eljött. Idézzük az örömet, és eljő az Ő országa. Ne reszkető félelemmel, hanem ujjongó örömmel! VAN-E TERMÉSZETESEBB VALÓSÁG, MINT HOGY MI BESZÉLGETÜNK? Hol a misztikum?”!?
