Seite 301 [301]
TEKINTHETŐ-E A FILOZÓFIAKÉNT ÉRTELMEZETT CHAN/ZEN BUDDHIZMUS VIZSGÁLATI
Ezen gondolatmenet alapján elfogadhatjuk, hogy a csan/zen buddhizmus filo¬
zófiai értelmezésében saját, kiforrott módszertannal rendelkezik, amely a nisidai
életmű megértéséhez is kulcsot ad, sőt annak feldolgozásához elengedhetetlenül
szükséges.
Ám a vizsgálat konklúziójának is tekinthető és egyben az egyik legsajátosabb,
Nisida életműve kapcsán felmerülő, az interkulturalitás tárgykörébe tartozó
probléma a következő: munkásságának európai, nyugati párhuzama mind a mai
napig nem született meg. Nem volt tehát olyan nyugati filozófus, aki több keleti
nyelv magas szintű ismerete mellett, a keleti filozófia/filozófiák alapszövegeinek
eredetiben való olvasása és feldolgozása, valamint a nyugati tradíció kimerítő
ismerete alapján olyan önálló és elfogadható filozófiai irányzatot alkotott volna
meg, amely a nyugati és a keleti filozófia Nisidáéhoz hasonló szintézisét jelentené.
A keleti filozófia feldolgozása nyugaton vagy orientalisztikai szakmunka, vagy a
populáris szubkultúra része. Ez utóbbi részeként van jelen a közbeszédben a ke¬
leti filozófiák gondolati elemeinek kritikátlan és minden valóságalapot nélkülöző
közhelyként való használata. Ennek vizsgálata inkább a kultúrantropológia és
a szociológia feladata, mint a filozófiáé és a filozófiatörténeté. A valóban filozó¬
fiának tekinthető nyugati rendszerekben és művekben a keleti elemek egyelőre
csak mint inspiráció, "? szemelvény vagy kitűnően kezelt, de mégis külső tárgyi
ismeret" jelentek meg.
A kultúrák közötti kapcsolatok feltárásának fontos területe ennek az egyol¬
dalúságnak a feltérképezése. Bizonyos szempontból a nisidai szöveg vizsgálata
is rámutathat arra, hogy a keleti gondolkodás elemeinek elsajátítása miért nehéz
a nyugati gondolkodó számára, illetve hogy milyen kikerülhetetlen nehézségek
merülnek fel nyugaton a keleti filozófia elsajátításának kísérletekor.
BIBLIOGRÁFIA
BARONI, Helen J.: The Illustrated Encyclopedia of Zen Buddhism, New York, The
Rosen Publishing Group Inc., 2002.
BODIFORD, William M.: Dharma Transmission in Sötö Zen. Manzan Dohaku’s
Reform Movment, Monumenta Nipponica, 1991, Vol. 46, No. 4, Winter, 423—
451., 423-424.
93
Läsd peldäul Heidegger megfelelö szövegeit. Ättekinti: Reinhard May: Heidegger’s hidden
sources, London and New York, Routledge, 1996
Mint peldäul Karl Jaspers Die massgebenden Menschen, München, Piper VerlagGmbH, 1964.
című kötetének Buddha- és Konfuciusz-elemzése.
94
+ 299 +