Oldal 259 [259]
KAVAKAMI OTODZSIRÓ: A SZEIGEKI LÉTREHOZÓJA
PUES ATE), Am a tulzott féltékenység és versengés miatti gyors megsztiné¬
sét teljes kudarcnak élte meg, s Szadajakkóval úgy döntöttek, hogy ismét — immár
utolsó alkalommal — külföldre utaznak tovább , tanulni" és ihletet szerezni."
Az 1907 júliusa és 1908 májusa között zajló európai látogatás alkalmával
már egyértelműen felesége állt a figyelem középpontjában, s Otodzsiró csupán
, mellékszereplőként" volt jelen. Utazásuk elsődleges célja viszont valóban az új
színházi élmények megtapasztalása volt, így csupán néhány magán- és jótékony¬
sági előadáson vettek részt — Otodzsiró romló egészségi állapota amúgy sem
engedett volna többet — Párizsban, Brüsszelben és Amszterdamban. A hazatérés
után főként francia és német darabok adaptációit állította színpadra, s utolsó
jelentős sikerei közé tartozott a Birodalmi Színház megnyitása, illetve A világ
körül bemutatása, mely tökéletesen leképezte a szeigekiről alkotott elképzeléseit.
Kavakami Otodzsiró - aki az emberi jogok élharcosaként kezdte pályafutását,
majd háborús darabjaival és adaptációival az állami propaganda eszköze lett,
miközben széles körű színházi reformot hajtott végre a szeigeki, vagyis egyenes
színház/dráma megvalósításával — 1911. november 11-én halt meg. Már fiatal
korától próbált reagálni az országot ért kulturális változásokra és megreformálni a
, megmerevedett" japán színházi struktúrákat. Ennek legfontosabb eredményei az
általa létrehozott interkulturális előadások, melyek egyszerre próbálják a nyugati és
keleti nézők elvárásait és korabeli ízlését kielégíteni, mégis újdonságokat felmutatni.
BIBLIOGRÁFIA
ANDERSON, Joseph L.: Enter a Samurai: Kawakami Otojiro and Japanese Theatre
in the West, h. n., Wheatmark, 2011.
Bowers, Fabion: Japanese Theatre, Rutland, Vermont & Tokyo, Charles E. Tuttle
Company, 1974.
CZÉKMÁNY Anna: Életszínház — Molnár György látványosságai, in Imre Zoltán
(szerk.): Alternatív színháztörténetek, Budapest, Balassi Kiadó, 2008.
Doma Petra: Az idegen vonzásában: Sadayakko és Matsui Sumako színészi (ön)
definicidja a nyugati és a japan szinhazmtivészetben, Theatron, XII. évf., 2013/4,
74-91.
DOWNER, Lesley: Madame Sadayakko, Polmont, Review, 2003.
HALFORD, Aubrey S. — HALFORD, Giovanna M.: The Kabuki Handbook, Rutland,
Vermont — Tokyo, Charles E. Tuttle Co., 1979.
68 Anderson: Enter a Samurai, 538-539.