Page 230 [230]
OCR
KovAcs EMESE foglalkoznak, terminológiai szempontból a saját elnevezéseimet és kategorizalasaimat használom. A hagyományos bocsánatkéréstől kedve bemutatásra kerülnek a funkcionálisan és szerkezetileg is megváltozott apológiák, mint a nyilvános bocsánatkérés, a közbocsánatkérés, a formális bocsánatkérés, majd legvégül a bocsánatkérés mint show-műsor és mint paródia. A fejezet célja bemutatni nemcsak azt, hogy 30 év alatt mekkora változáson ment keresztül a média-bocsánatkérés Japánban, hanem aztis, hogy a 2007-re kialakult bocsánatkérés-paródia megjelenését nagyban befolyásolta a média közvetlen beavatkozása és annak szigorú szabályai. HAGYOMÁNYOS BOCSÁNATKÉRÉS Ha az emberi kapcsolatokban törés történik, a kapcsolat helyreállítása érdekében javító folyamatra, vagyis bocsánatkérésre van szükség.? Ilyenkor a kárt okozó a elnézést kér a károsulttól. A bocsánatkérés formája kultúránként különböző szimbólumokkal bír, így például Japánban ennek nagyon fontos része a fej meghajtása. A fejhajtás foka is kifejezéssel bír, ezért fontos tudni, hogy egy súlyosabb esetnél milyen mélyen szükséges meghajolni." Ez a folyamat magánjellegű, harmadik fél az eseményben nem vesz részt, ezért erről csak elbeszélések és a felek elmondása alapján lehetett információhoz jutni. Ezt a privát interakciót nevezhetjük hagyományos bocsánatkérésnek. 1969-től a Mito Kómon című történelmi sorozat fókuszált Japánban a bocsánatkérésekre. Minden egyes rész végén a főhős térdre és bocsánatkérésre kényszerítette a bűnösöket. Ez annyira elnyerte a nézők tetszését, hogy 42 éven keresztül 1227 epizódot élt meg a sorozat. Átlagosan a nézők 2296-át vonzotta a képernyők elé, de 1979. február 5-én megdöntötte a 43,796-os nézettséget." Valószínűsíthetjük, hogy a több mint 40 éven át futó sorozat és az egyes részek végén megjelenő dogezda" jelenet, nagyban hozzájárult a japán nézők apológiájával kapcsolatos sztereotípiáihoz és későbbi elvárásaihoz. 3 Erving Goffman: Relations in Public: Microstudies of the Public Order, New York, Harper Torchbooks, 1972, 138-139. Noriko Ivamoto: Mana ga szubete ga vakaru benri tecsö, Tokio, Nacumesa, 2016. 5 http://www.tbs.co.jp/mito (Letéltés: 2018. december 3.) A bocsánatkérés legalázatosabb formája Japánban. Letérdelve, a kezeket a földre helyezve történik a vezeklés. + 228 +
