Oldal 229 [229]
A JAPÁN MÉDIA-BOCSÁNATKÉRÉSEK SZERKEZETI
VÁLTOZÁSAI AZ ELMÚLT 30 ÉVBEN
——— a0—————
Kovács EMESE
A bocsánatkérés általánosan jellemző a japán társadalomra. A médiában megjele¬
nő bocsánatkérések ($H3ESH., sazai kaiken) azonban csak az elmúlt harminc évre
vezethetők vissza. Azóta viszont szinte heti rendszerességgel találkozhatnak a japán
nézők a kamerák felé forduló, mélyen meghajló, botlásukat bánó, néha síró cégveze¬
tőkkel, celebekkel vagy politikusokkal. Természetesen hasonló jelenséget láthatunk
az európai médiában is, bár ezeknek a száma jóval kevesebb, mint Japánban, és míg
a szigetországban kialakult formai szabályok szerint zajlik egy bocsánatkérés, addig
Európában ezt sokkal rugalmasabban kezelik.
Az alábbi tanulmány a 2016-ban a tokiói Muszasi Egyetem szociológia szakán
írt és megvédett doktori disszertáció egy része (első részének a második fejezete).
A disszertáció a médiában megjelenő apológiákkal foglalkozik, különösen nagy
figyelmet fordít a japán média által formalizált bocsánatkérésekre, eseteket ha¬
sonlít össze, és ezek szociológiai és interkulturális eltéréseit keresi. A dolgozat két
részből épül fel, az első a japán médián belüli bocsánatkérések szerkezeti vál¬
tozásaira, azok okaira, illetve társadalmi szerepeire fokuszált, a második pedig
összehasonlító esettanulmány, amely során a japán, az amerikai és a magyar
médiában megjelenő bocsánatkérések kerültek elemzésre.
Jelen dolgozatom kvalitatív kutatási módszereken alapul, 1984-től feldolgozott
újságcikkek! és 2007-től feldolgozott videoanyagok? alapján a japán médiában
megjelenő bocsánatkérések 30 év alatt bekövetkezett szerkezeti és funkcio¬
nális változásait vizsgálja és elemzi. Mivel a témakörrel Japánban is kevesen
2009-ig a Kikuzó 2 (IklJFk 2) internetes adatbázist felhasználva, az Aszahi újságban megje¬
lent 124 média-bocsánatkéréssel foglalkozó cikket elemeztem. Később a kutatást kibővítet¬
tem két országos napilappal, a Jomiuri (Jomidaszu bunsokan 337 AX#H#E) és a Mainicsi
üjsägokkal (Mainicsi news pakku 4H NEWS7<» 7) .
2007 és 2009-ben 6 héten keresztül vizsgáltam az NHK News7 híradóját és elemeztem az abban
megjelent média-bocsánatkéréseket.
+227 +