Seite 220 [220]
SÁGI ATTILA
b) észak-josinoi nyelvjárás,
c) középső-josinoi nyelvjárás,
d) noszegavai nyelvjárás,
4. déli nyelvjárás
a) tocukavai nyelvjárás,
b) kitajamai nyelvjárás
— felső-kitajamai nyelvjárás,
— alsó-kitajamai nyelvjárás,
c) ootói és amakavai nyelvjárás
— ootói nyelvjárás,
— dorogavai nyelvjárás.
Siga prefektúrában beszélt nyelvjárások
A nyelvjárás-határok nem minden esetben egyeznek meg a különböző régiók
határaival. Ezért van az, hogy az elsősorban a Fukui prefektúra egyes részein
beszélt ún. reinani dialektus átnyúlik a Kanszai régióba, holott hagyományosan
Fukui prefektúra nem tartozik a régió prefektúrái közé.
A dialektust elsősorban a korábbi Vakasza tartományban beszélték, ami ma
Fukui prefektúra része. A Csúbu régióban fekvő Fukui prefektúra azonban a
Meidzsi-korszak elején, 1871-ben két különálló tartomány, Vakasza és Ecsizen
tartományok egyesítésével jött létre. A két tartomány földrajzi sajátosságai igen
elérőek, míg Vakasza kevésbé lakott, hegyek közé beékelődött, a tenger felé néző
tartomány volt, addig Ecsizen egy szélesebb, laposabb területen feküdt. Ezek a
földrajzi sajátosságok lehetnek az okai annak, hogy a két korábbi tartományban
beszélt nyelvjárások eltérőek voltak. A Vakasza tartományban élők kevésbé tud¬
tak kapcsolatba kerülni az Ecsizen tartományban élőkkel, viszont könnyebben
tartottak kapcsolatot a Kamigata vidéken élőkkel. Tehát igaz, hogy a korábbi
Vakasza tartomány a mai Fukui prefektúrához, és ilyetén módon a Csúbu régi¬
óhoz tartozik, de nyelvjárási sajátosságok miatt, nyelvészeti szempontok alapján
inkább a Kanszai régióhoz kapcsolható.
A nyelvjárási sajátosságok tekintetében a Kanszai régió nyelvjárásai közül
elsősorban a kiotói nyelvjáráshoz, illetve az ómi és az avadzsi nyelvjáráshoz
hasonlít. A tartomány (különösképpen Curuga város) kapcsolata a korábbi fővá¬
rossal, Kiotóval igen aktív volt, ami a tartomány nyelvhasználatát is befolyásolta.
A térség nyelvjárásának érdekessége, hogy a nyelvtani szerkezetek tekinteté¬
ben igen sok hasonlóságot mutat a kiotói nyelvjárással, de lexikai tekintetben
inkább a Csúbu, illetve Hokuriku vidékek nyelvjárásaira hasonlít. Nyelvjárási
+ 218 +