Page 157 [157]
A REDUPLIKÁCIÓ SZEMANTIKAI FUNKCIÓINAK VIZSGÁLATA
TESz." anyaga nyújtott segítséget. Feltérképeztük mind a benne található cím¬
szavakat, mind pedig a címszavakhoz kapcsolódó leírásokban található szárma¬
zékokat, és ennek alapján állítottuk össze korpuszunkat. Szükségesnek tartjuk
megemlíteni, hogy csak a belső keletkezésű onomatopoeiákat vettük figyelem¬
be, az idegen eredetűeket csupán akkor, ha a magyar onomatopoeiák szóképzé¬
sének analógiájára kerültek be a nyelvünkbe. Ezenkívül 131 onomatopoetikus
kifejezést kihagytunk a kutatásunkból, mivel a TESz.-ben szereplő etimológiai
magyarázat szerint, csak feltételezhetjük róluk, hogy onomatopoetikus eredetű¬
ek. Az onomatopoetikus ikerszavak esetében pedig a TESz. szótárban szereplő
ikerszavak számát 37-tel növeltük, mivel még ha nem is jelennek meg benne
külön címszóként vagy a címszóhoz kapcsolódó származékként, az alaptagjuk
igen, így egyértelműen onomatopetikus eredetűnek tekinthetjük őket. Ezenkívül
mind a 37-et megtaláltuk az ÉrtSz.7-ban, ez megerősített bennünket abban, hogy
beletartoznak a köznyelvi szókészletünkbe. A magyar korpuszunkat összesen
821 szó alkotja.
A REDUPLIKACIO FOGALMANAK TISZTAZASA
A reduplikäciö a szöalkotäs egy olyan formája, amely során a szó egy fonémaja, a
tő vagy a lexéma, teljesen vagy részlegesen megismétlődik, ugyanakkor nemcsak
a fonológia, a morfológia és a lexika szintjein érhető tetten, hanem kiterjeszthető
szintaktikai és szemantikai szintekre egyaránt. Egy fonológiai, morfológiai, lexi¬
kai és szintaktikai szegmentumnak a megismétlése révén a reduplikäcié szeman¬
tikai és grammatikai funkciót is betölt(het)." Az eddigi nyelvészeti kutatások
alapján a reduplikáció számos nyelvben előfordul, de nem ugyanolyan intenzitás¬
sal, és más-más jellegzetességeket von maga után. Léteznek olyan reduplikációs
esetek, amelyek valamely nyelvnek tipológiai jellemzőiként fordulnak elő, de
találkozhatunk olyanokkal is, amelyek , nem automatikusan, szabályosan alkot¬
hatók meg, csupán szórványosan, esetlegesen fordulnak elő egy-egy nyelvben". "
A magyar nyelvben bőven találhatunk rá példát, Szikszainé Nagy Irma a redupli¬
káció útján született szavakat tartalmazó gyűjteményében több mint 2000 ilyen
$ "Benkő Lóránd et al.: A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára, Budapest, Akadémiai Kiadó,
1967. A továbbiakban TESz.
A magyar nyelv értelmező szótára, Budapest, Akadémiai Kiadó. A továbbiakban ÉrtSz.
Asmah Haji Omar: Reduplication, in Essay on Malaysian Linguistics, Kuala Lumpur, Dewan
Bahasa dan Pustaka 1975, 85-223.
Keszler Borbala: Névmds — névmdsi jelentés, Elhangzott az MTA-n, a Hadrovics-emlekülesen
2010. junius 15-én, 2010, 484. http://www.c3.hu/~nyelvor/period/1344/134409.pdf (Letöltés:
2018. május 19.)